MENU (9)

Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「Kanta Lyrics 」 - Pagsasalin para sa Filipino by Sanderlei

Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out


Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「Kanta Lyrics 」

Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
Heart plays in ways the mind can't figure out
This is how we conceptualize human beings

[Verse 1]
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Motorola pager, Off-White Guess jacket
Blue Air Max's, gold chains and curl kits
93 Nissan wax job, the earliest




Big social, big personality, vocal
Played underground verbatim and stayed local
My auntie is a man now
I watch him and his girl hold their hands down
Tip of the avenues under street lights made his
Thinking, "I want me a bad bitch when I get big"
They walk the corner like California king
Cold hand all up her skirt, cars whistling down the road
See, my auntie is a man now, slight bravado
Scratching the likes from lotto
Hoping that she pull up tomorrow
So I can hang out in the front seat
Six by nines keeping the music up under me
My auntie is a man now



Asked my momma why my uncles don't like him that much
And at the parties why they always wanna fight him that much
She said "Ain't no telling
Niggas always been jealous because he had more women
More money and more attention made more envy
Calling him anything but broke was less offending"

[Verse 2]
My auntie is a man now
I think I'm old enough to understand now
Drinking Paul Masson with her hat turned backwards
Back when it was comedic relief to say "Faggot"
Faggot, faggot faggot, we ain't know no better
Elementary kids with no filter however


My auntie became a man and I took pride in it
She wasn't gay, she ate pussy, and that was the difference
That's what I told my friends in second grade
She picking me up from school, they stare at her in the face
They couldn't comprehend what I grew accustomed
We pull off bumpin' quick like it was nothing
My auntie is a man now, what a relationship
I grew up fast, I needed no one to babysit
He gave me some cash then gave me some gang
Cherry freshener on the dash, I never complained
She even cut my hair at the pad, was loving my fade
The first person I seen write a rap
That's when my life had changed
House full of demo, smoke stuck on the window


Cameras on the microphone, all women and men though
My auntie was a man now, we cool with it
The history had trickled down and made us ig'nant
My favorite cousin said he's returning the favor
And following my auntie with the same behavior

[Verse 3]
Demetrius is Mary-Ann now
He's more confident to live his plan now
But the family in disbelief this time
Convincing themselves "He ain't living discreet, he's fine"
They said they never seen it in him, but I seen it
The Barbie dolls played off the reflection of Venus
He built a wall so tall you couldn't climb over


He didn't laugh as hard when the kids start joking
Faggot, faggot, faggot We ain't know no better
Middle school kids with no filter, however
I had to be very mindful of my good cousin
I knew exactly who he was but I still loved him

[Verse 4]
Demetrius is Mary-Ann now
I mean he's really Mary-Ann, even took things further
Changed his gender before Bruce Jenner was certain
Living his truth even if it meant see a surgeon
We didn't talk for a while, he seemed more distant
Wasn't comfortable around me, everything was offensive
But I recall we both had a sick sense of humor


Made raw, but time changes all

[Verse 5]
Demetrius is Mary-Ann now
Remember church, Easter Sunday?
I sat in the pew, you had stronger faith
More spiritual when these dudes were living life straight
Which I found ironic 'cause the pastor didn't see him the same
He said my cousin was going through some things
He promised the world we living in was an act on abomination
And Demetrius was to blame
I knew you was conflicted by the feelings a preacher made
Wondering if God still call you a decent man
Still you found the courage to be subservient just to anoint


Until he singled you out to prove his point, saying

[Verse 6]
Demetrius is Mary-Ann now
Church, his auntie is a man now, it hurt
He the most 'cause his belief was close to his words
Forcing me to stand now
I said "Mr. Preacher man, should we love thy neighbor?
The laws of the land or the heart, what's greater?
I recognize the study she was taught since birth
But that don't justify the feelings that my cousin preserved"
The building was thinking out loud, bad angel
That's when you looked at me and smiled, said "Thank you"
The day I chose humanity over religion


The family got closer, it was all forgiven
I said them F-bombs, I ain't know any better
Mistakenly I didn't think you'd know any different
See, I was taught words was nothing more than a sound
If everything was pronounced without any intentions
The very second you challenge the shit I was kicking
Reminded me about a show I did out the city
That time I brung a fan on stage to rap
But disapproved the word that she couldn't say with me
You said "Kendrick, ain't no room for contradiction
To truly understand love, switch position
Faggot, faggot, faggot,' we can say it together
But only if you let a white girl say 'Nigga'"


Auntie Diaries - Kendrick Lamar 「Kanta Lyrics 」 - Pagsasalin para sa Filipino by Sanderlei



Naglalaro ang puso sa mga paraan na hindi maisip ng isip
Naglalaro ang puso sa mga paraan na hindi maisip ng isip
Naglalaro ang puso sa mga paraan na hindi maisip ng isip
Naglalaro ang puso sa mga paraan na hindi maisip ng isip
Ito ay kung paano natin na -conceptualize ang mga tao

[Taludtod 1]
Ang aking tiyahin ay isang tao ngayon
Sa tingin ko matanda na ako upang maunawaan ngayon
Ang pag -inom kay Paul Masson kasama ang kanyang sumbrero ay tumalikod
Motorola Pager, Off-White Guess Jacket
Blue Air Max's, Gold Chain at Curl Kits
93 Nissan Wax Job, ang pinakauna
Malaking panlipunan, malaking pagkatao, tinig


Pinatugtog sa ilalim ng lupa verbatim at nanatiling lokal
Ang aking tiyahin ay isang tao ngayon
Pinapanood ko siya at hinawakan ng kanyang batang babae ang kanilang mga kamay
Tip ng mga avenues sa ilalim ng mga ilaw sa kalye na ginawa sa kanya
Pag -iisip, "Gusto ko ako ng isang masamang asong babae kapag nakakakuha ako ng malaki"
Naglalakad sila sa sulok tulad ng California King
Malamig na kamay ang lahat ng kanyang palda, mga kotse na bumulong sa kalsada
Kita n'yo, ang aking tiyahin ay isang tao ngayon, bahagyang bravado
Pag -scratch ng mga gusto mula sa Lotto
Umaasa na siya ay hilahin bukas
Kaya maaari akong mag -hang out sa harap na upuan
Anim sa pamamagitan ng Nines na pinapanatili ang musika sa ilalim ko
Ang aking tiyahin ay isang tao ngayon
Tinanong ang aking ina kung bakit hindi gusto ng aking mga tiyuhin na ganito


At sa mga partido kung bakit palagi nilang nais na labanan siya ng marami
Sinabi niya na "hindi nagsasabi
Palaging nagseselos si Niggas dahil marami siyang kababaihan
Marami pang pera at higit na pansin ang gumawa ng higit na inggit
Ang pagtawag sa kanya ng anuman ngunit nasira ay hindi gaanong nakakasakit "

[Taludtod 2]
Ang aking tiyahin ay isang tao ngayon
Sa tingin ko matanda na ako upang maunawaan ngayon
Ang pag -inom kay Paul Masson kasama ang kanyang sumbrero ay tumalikod
Bumalik kapag ito ay komedikong kaluwagan na sabihin na "Fagot"
Fagot, Fagot Fagot, hindi namin alam na mas mahusay
Ang mga elementong bata na walang filter gayunpaman
Ang aking tiyahin ay naging isang tao at ipinagmamalaki ko ito


Hindi siya bakla, kumain siya ng puki, at iyon ang pagkakaiba
Iyon ang sinabi ko sa aking mga kaibigan sa ikalawang baitang
Pinipili niya ako mula sa paaralan, tinitigan nila siya sa mukha
Hindi nila maintindihan kung ano ang nasanay ko
Hinila namin ang mabilis na Bumpin 'tulad nito ay wala
Ang aking tiyahin ay isang tao ngayon, anong relasyon
Lumaki ako nang mabilis, wala akong kailangan sa babysit
Binigyan niya ako ng ilang pera pagkatapos ay binigyan ako ng ilang gang
Cherry freshener sa dash, hindi ako nagreklamo
Pinutol niya pa ang buhok ko sa pad, mahal ang aking pagkupas
Ang unang taong nakita kong sumulat ng isang rap
Iyon ay kapag nagbago ang aking buhay
Bahay na puno ng demo, usok na natigil sa bintana
Camera sa mikropono, lahat ng kababaihan at kalalakihan bagaman


Ang aking tiyahin ay isang tao ngayon, cool kami dito
Ang kasaysayan ay bumagsak at ginawa kaming ig'nant
Sinabi ng aking paboritong pinsan na ibabalik niya ang pabor
At pagsunod sa aking tiyahin na may parehong pag -uugali

[Taludtod 3]
Si Demetrius ay si Mary-Ann ngayon
Mas tiwala siyang mabuhay ang kanyang plano ngayon
Ngunit ang pamilya sa kawalan ng paniniwala sa oras na ito
Nakumbinsi ang kanilang sarili "hindi siya nabubuhay nang maingat, ayos lang siya"
Sinabi nila na hindi nila ito nakita sa kanya, ngunit nakita ko ito
Ang mga manika ng Barbie ay naglaro sa salamin ng Venus
Nagtayo siya ng pader na napakataas na hindi ka maaaring umakyat
Hindi siya tumawa nang husto kapag nagsimulang magbibiro ang mga bata


Fagot, Fagot, Fagot Hindi namin alam na hindi mas mahusay
Ang mga bata sa gitnang paaralan na walang filter, gayunpaman
Kailangan kong maging napaka -isip ng aking mabuting pinsan
Alam ko mismo kung sino siya ngunit mahal ko pa rin siya

[Taludtod 4]
Si Demetrius ay si Mary-Ann ngayon
Ibig kong sabihin ay siya talaga si Mary-Ann, kahit na kinuha pa ang mga bagay
Binago ang kanyang kasarian bago tiyak si Bruce Jenner
Pamumuhay ng Kanyang Katotohanan kahit na ang ibig sabihin nito ay makita ang isang siruhano
Hindi kami nag -usap sandali, tila mas malayo siya
Hindi komportable sa paligid ko, ang lahat ay nakakasakit
Ngunit naalala ko na pareho kaming may sakit na katatawanan
Ginawa ng hilaw, ngunit nagbabago ang lahat



[Taludtod 5]
Si Demetrius ay si Mary-Ann ngayon
Tandaan ang simbahan, Linggo ng Pasko ng Pagkabuhay?
Umupo ako sa pew, mas malakas ang pananampalataya mo
Higit pang mga espiritwal kapag ang mga dudes na ito ay nabubuhay nang diretso
Na nahanap ko ang ironic 'sanhi ng hindi siya nakita ng pastor
Sinabi niya na ang aking pinsan ay dumadaan sa ilang mga bagay
Ipinangako niya sa mundong ating tinitirhan ay isang kilos sa kasuklam -suklam
At si Demetrius ay sisihin
Alam kong nagkasalungat ka sa mga damdamin na ginawa ng isang mangangaral
Nagtataka kung tatawagin ka pa rin ng Diyos na isang disenteng tao
Natagpuan mo pa rin ang lakas ng loob na maging masunurin para lamang pinahiran
Hanggang sa siya ay kumanta sa iyo upang patunayan ang kanyang punto, sinabi



[Taludtod 6]
Si Demetrius ay si Mary-Ann ngayon
Simbahan, ang kanyang tiyahin ay isang tao ngayon, nasasaktan ito
Siya ang pinaka 'sanhi ng kanyang paniniwala ay malapit sa kanyang mga salita
Pinilit akong tumayo ngayon
Sinabi ko na "Mr Preacher Man, dapat ba nating mahalin ang iyong kapwa?
Ang mga batas ng lupa o puso, ano ang mas malaki?
Kinikilala ko ang pag -aaral na itinuro sa kanya mula pa noong kapanganakan
Ngunit hindi nito binibigyang katwiran ang mga damdamin na napanatili ng aking pinsan "
Ang gusali ay nag -iisip nang malakas, masamang anghel
Iyon ay nang tumingin ka sa akin at ngumiti, sinabi "Salamat"
Ang araw na pinili ko ang sangkatauhan sa relihiyon
Malapit ang pamilya, lahat ito ay pinatawad


Sinabi ko sa kanila ang mga f-bomba, hindi ko alam ang mas mahusay
Mali na hindi ko inakala na may iba kang malalaman
Kita n'yo, tinuruan ako ng mga salita ay walang iba kundi isang tunog
Kung ang lahat ay binibigkas nang walang anumang hangarin
Ang ikalawang pangalawa ay hinamon mo ang tae na sinipa ko
Paalalahanan ako tungkol sa isang palabas na ginawa ko sa lungsod
Sa oras na iyon ako ay nag -brung ng isang tagahanga sa entablado upang mag -rap
Ngunit hindi tinanggihan ang salitang hindi niya masabi sa akin
Sinabi mo "Kendrick, hindi silid para sa pagkakasalungatan
Upang tunay na maunawaan ang pag -ibig, lumipat sa posisyon
Fagot, fagot, fagot, 'masasabi natin ito nang magkasama
Ngunit kung hahayaan mo lamang ang isang puting batang babae na sabihin na 'nigga' "