MENU (7)

High School in Jakarta - NIKI 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

#NIKI #HighSchoolinJakarta #Nicole #TikTok #sanderlei #shorts


High School in Jakarta - NIKI 「Texty písní」

Didn't you hear Amanda's movin' back to Colorado?
It's 2013 and the end of my life
Freshman year's about to plummet just a little harder
But it didn't 'cause we kissed on that Halloween night

[Verse 2]
I bleached half my hair when I saw Zoe on your Vespa
It was orange from three-percent peroxide, thanks to you
I needed a good cry, I headed right to Kendra's
I hated you and I hoped to God that you knew

[Pre-Chorus]
Now there's drama (Drama), found a club for that




Where I met ya (Met ya), had a heart attack
Yadda, yadda
At the end, yeah, we burned
Made a couple U-turns
You were it 'til you weren't (Mm)

[Chorus]
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, an elaborate saga
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I



Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta

[Verse 3]
Got a group assignment, I'll be at Vall's place
You don't text at all and only call when you're off your face
I'm petty and say, "Call me when you're not unstable"
I lie and tell you I'll be gettin' drunk at Rachel's

[Pre-Chorus]
I wasn't, she doesn't even drink
But I couldn't have you sit there and think
That you're better 'cause you're older
Are you better now that we're older?



[Chorus]
High school in Jakarta, sorta modern Sparta
Had no chance against the teenage suburban armadas
We were a sonata, thanks to tight-lipped fathers
Yeah, livin' under that was hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, a comedy drama
I still hate you for makin' me wish I came out smarter
You love-hate your mother, so do I
Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta

[Bridge]
Natasha's movin' to New York (New York)


Probably sometime in August (Ah)
And I'm spendin' the summer in Singapore (Ah)
I'm so sad, I can't tell you shit anymore
I made friends with Abby this year (This is how I met your mother, oh my god)
We're movin' in in March or so
And although you bring me to tears
I'm glad that we gave it a go

[Chorus]
High school in Jakarta, American summer
Had no chance against the Marxist girl with marijuana
I was your piñata, she was a star-charter
Glad she gave it to you real hard, but I loved you harder
High school in Jakarta, I won't, but I wanna


Ask you when you talk about it, do I ever come up?
Say thanks to your mama, now we're through
Could've ended different, then again
We went to high school in Jakarta


High School in Jakarta - NIKI 「Texty písní」 - Český překlad by Sanderlei


Slyšeli jste Amandinu pohyb zpět do Colorada?
Je rok 2013 a konec mého života
Freshman Year se chystá propadnout jen o něco těžší
Ale to nebylo, protože jsme se políbili na tu Halloweenskou noc

[Verš 2]
Běžel jsem polovinu vlasů, když jsem viděl Zoe na tvé Vespa
Díky vám bylo oranžové z tří procentního peroxidu
Potřeboval jsem dobrý výkřik, zamířil jsem přímo k Kendře


Nenáviděl jsem tě a doufal jsem, že jsi věděl, že jsi věděl

[Pre-Chorus]
Nyní je tu drama (drama), našel pro to klub
Kde jsem tě potkal (Met Ya), měl infarkt
Yadda, Yadda
Nakonec jsme spálili
Udělal pár u-otoků
Byl jsi to, dokud jsi nebyl (mm)

[Refrén]
Střední škola v Jakartě, Sorta Modern Sparta
Neměl šanci proti dospívajícím příměstským Armadas
Byli jsme sonáta, díky otcům těsných řasa


Jo, živě pod tím bylo těžké, ale miloval jsem tě těžší
Střední škola v Jakartě, komplikovaná sága
Stále tě nenávidím, protože jsem si přál, abych vyšel chytřejší
Miluješ nenávidět svou matku, tak i já
Mohl skončit jinak, pak znovu
Šli jsme na střední školu v Jakartě

[Verš 3]
Mám skupinovou úkol, budu u Vallova místa
Vůbec neposíláte text a voláte pouze tehdy, když jste mimo tvář
Jsem malicherná a řeknu: „Zavolej mi, když nejsi nestabilní“
Lžu a řeknu ti, že budu opilý na Rachel's

[Pre-Chorus]


Nebyl jsem, ani nepije
Ale nemohl jsem tě tam sedět a myslet
Že jsi lepší, protože jsi starší
Teď jsi lepší, když jsme starší?

[Refrén]
Střední škola v Jakartě, Sorta Modern Sparta
Neměl šanci proti dospívajícím příměstským Armadas
Byli jsme sonáta, díky otcům těsných řasa
Jo, živě pod tím bylo těžké, ale miloval jsem tě těžší
Střední škola v Jakartě, komediální drama
Stále tě nenávidím, protože jsem si přál, abych vyšel chytřejší
Miluješ nenávidět svou matku, tak i já
Mohl skončit jinak, pak znovu


Šli jsme na střední školu v Jakartě

[Most]
Natasha je pohyb do New Yorku (New York)
Pravděpodobně někdy v srpnu (ah)
A trávím léto v Singapuru (ah)
Jsem tak smutný, už ti to nemůžu říct
Letos jsem se spřátelil s Abby (takto jsem potkal vaši matku, ach můj bože)
Asi v březnu se pohybujeme
A i když mě přivedeš k slzám
Jsem rád, že jsme to šli

[Refrén]
Střední škola v Jakartě, americké léto


Neměl šanci proti marxistické dívce s marihuanou
Byl jsem tvůj piñata, byla to hvězda
Jsem rád, že ti to dala opravdu tvrdě, ale miloval jsem tě těžší
Střední škola v Jakartě, nebudu, ale chci
Zeptejte se vás, když o tom mluvíš, přijdu někdy?
Řekněte díky vaší matce, teď jsme
Mohl skončit jinak, pak znovu
Šli jsme na střední školu v Jakartě