MENU (C)

『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

#バンドエイド剥がすような別れ方 #乃木坂46 #TikTok #sanderlei #shorts


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Piosenka」

砂浜の白い貝殻はいつから (いつから)
寄せる波に流されないまま見ていたのか
水平線 沈む夕陽に照らされて (歩いた)
星の数の恋人たちはどこへと行った?

君の声が聞こえたような気がして
胸がギューンとしてしまった
風はもう知らないうちに 肌寒くて
今一人きり 腕を組む

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)





サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド剥がすように そっと優しく

海岸の道も人影少なく (少なく)
僕は夜の空を見上げ 探したあの星座
色が落ちた日焼けは君の思い出と (切なさ)
後ろめたい何かが胸どこかに残る

なぜか思い出してしまうんだ
甘いサンオイルの匂い
September あっという間のあの満月
ほら 鳴き出した虫の声




輪廻とはカットアウト 突然に終わらせよう
そんな引きずっても情けないし 自分が惨めになるだけ (ごめん)
ここからドアを閉めて 他人の二人でいよう
本当は本音じゃなくて 建前だったのに
もうあれっきりで 会わないつもりだったけど
バンドエイド一気には剥がせないよ

思ったようにはならなくて (ならなくて)
気持ちはコントロールできやしない
フェードアウトもカットアウトも
自分の都合じゃ無理なんだ
恋なんて制御不能


誰に何を言われても 僕は諦められないよ
今になって君をこんな好きだなんて 季節は過ぎてるのに

夏の恋はフェードアウト 気づかずに消える幻
ちゃんと今日で終わりなんて 線も引けずに いつの間にか (何?)

サヨナラの会話ないまま 海の家は壊されて
毎日会ってたのに 三日おきになって
知らず知らずに 一ヶ月会ってなかった
バンドエイド一気になんて
バンドエイド剥がせない このままずっと


『バンドエイド剥がすような別れ方』 - 乃木坂46 「Piosenka」 - Tłumaczenie i teksty


Od kiedy są białe skorupy na plaży (od kiedy)
Czy obserwowałeś, jak się podeszli, podeszły fale?


Oświetlony zachodzącym słońcem na horyzoncie (chodziłem)
Gdzie zniknęli wszyscy miłośnicy liczby gwiazd?

Czuję, że słyszę twój głos
Moja klatka piersiowa była ciasna
Nie znając już wiatru, jest chłodno
Sam, teraz, skrzyżowane ramiona

Letnia miłość zanika, iluzja, która znika niezauważona
Nie mogę narysować linii, którą dzisiaj skończy

Bez rozmowy pożegnanej dom na plaży został zniszczony
Spotykaliśmy się codziennie, ale teraz co trzy dni
Nie wiedząc o tym, nie spotkaliśmy się przez miesiąc


Jest miękka i delikatna, jak usuwając opaskę

Na Coast Road jest niewiele osób (mniej)
Patrzę na nocne niebo, tę konstelację, której szukałem
Wyblakłe oparzenia słoneczne to twoje wspomnienia (smutek)
Coś, czego żałuję, pozostaje gdzieś w moim sercu

Pamiętam, dlaczego
Słodki zapach oleju
Wrzesień ten księżyc w mgnieniu oka
Widzisz, głos owada, który zaczął płakać

Reinkarnacja jest wycięciem, zakończmy to nagle
To żałosne przeciąganie cię w ten sposób, to tylko mnie nieszczęśliwym (przepraszam)


Zamknij drzwi stąd, bądźmy dwoma innymi osobami
Właściwie to nie były moje prawdziwe intencje, było to tylko publiczne oświadczenie
To było tak długo, że nie chciałem cię widzieć
Band-Aid nie można od razu zdejmować

Nie okazuje się tak, jak myślałem (tak nie jest)
Nie mogę kontrolować swoich uczuć
zniknąć i wyciąć
Nie mogę tego zrobić na własnych warunkach
Miłość wymyka się spod kontroli

Bez względu na to, co ktoś mówi, nie mogę się poddać
Mimo że sezon minął


Letnia miłość zanika, iluzja, która znika niezauważona
Nie mogę nawet narysować linii, którą skończy się dzisiaj, zanim się zorientowałem (co?)

Bez rozmowy pożegnanej dom na plaży został zniszczony
Spotykaliśmy się codziennie, ale teraz co trzy dni
Nie wiedząc o tym, nie spotkaliśmy się przez miesiąc
Band-Aid All Reter
Nie może zdejmować pomocy zespołu