MENU (C)

Weird Goodbyes - The National 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

#WeirdGoodbyes #TheNational #BonIver #sanderlei #TikTok #REMIX #shorts


Weird Goodbyes - The National 「متن ترانه」

feat. Bon Iver | Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Verse 2: Matt Berninger]
Get it down to nothin', everything that matters
Fever flashes, eyelashes and traffic patterns
Humidity, history, chemistry and panic




Swimsuits in the windows of electric minivans

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I've been goin' down some, some strange water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it
Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped



Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields

[Bridge: Matt Berninger]
What was I even leavin' for?
I keep goin' back and forth
I think now I'm about to see
Didn't know how sad it'd be


[Verse 3: Matt Berninger]
Memorize the bathwater, memorize the air
There'll come a time I'll wanna know when I was here
Names on the doorframes, inches and ages
Handprints in concrete at the softest stages

[Refrain: Matt Berninger]
I don't know why I don't try harder
I feel like throwin' towels into water

[Pre-Chorus: Matt Berninger, together with Justin Vernon]
Move forward now, there's nothin' to do
Can't turn around, I can't follow you
Your coat's in my car, I guess you forgot it


Crazy, the things we let go of
It finally hits me, a mile's drive
The sky is leaking, the windshield's crying
I'm feelin' sacred, my soul is stripped
Radio's painful, the words are clipped

[Chorus: Matt Berninger with Justin Vernon]
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals
I'm on a shoulder of lemon fields
The grief it gets me, the weird goodbyes
My car is creepin', I think it's dyin'
I'm pullin' over until it heals


I'm on a shoulder of lemon fields


Weird Goodbyes - The National 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی by Sanderlei


آب حمام را به خاطر بسپارید ، هوا را به خاطر بسپارید
زمانی فرا می رسد که می خواهم بدانم اینجا هستم
نام های روی درب ، اینچ و سن
چاپ های دستی در بتن در نرم ترین مراحل

[خودداری: مت برنینگر]
نمی دانم چرا بیشتر سعی نمی کنم
احساس می کنم حوله های پرتاب به آب

[آیه 2: مت برنینگر]
آن را به هیچ وجه ، هر آنچه مهم است ، پایین بیاورید
چشم های تب ، مژه ها و الگوهای ترافیکی


رطوبت ، تاریخ ، شیمی و وحشت
لباس شنا در ویندوز مینی بوس های برقی

[خودداری: مت برنینگر]
نمی دانم چرا بیشتر سعی نمی کنم
من بعضی از آب ها را پایین آورده ام ، برخی از آب های عجیب

[قبل از کر: مت برنینگر ، به همراه جاستین ورنون]
اکنون به جلو بروید ، هیچ کاری وجود ندارد
نمی توانم چرخانده شود ، من نمی توانم تو را دنبال کنم
کت شما در ماشین من است ، من حدس می زنم شما آن را فراموش کرده اید
دیوانه ، چیزهایی که ما رها می کنیم
سرانجام به من ضربه می زند ، یک مایل درایو
آسمان در حال نشت است ، گریه شیشه جلو اتومبیل


من احساس مقدس می کنم ، روح من سلب می شود
دردناک رادیو ، کلمات قطع می شوند

[کر: مت برنینگر با جاستین ورنون]
غم و اندوه من را به وجود می آورد ، خداحافظی عجیب
ماشین من خزنده است ، فکر می کنم دیین است
من تا زمانی که بهبود یابد
من روی شانه مزارع لیمو هستم

[پل: مت برنینگر]
من حتی برای چه چیزی بودم؟
من به عقب و جلو می روم
من فکر می کنم اکنون می خواهم ببینم
نمی دانستم چقدر ناراحت است



[آیه 3: مت برنینگر]
آب حمام را به خاطر بسپارید ، هوا را به خاطر بسپارید
زمانی فرا می رسد که می خواهم بدانم کی اینجا بودم
نام های روی درب ، اینچ و سن
چاپ های دستی در بتن در نرم ترین مراحل

[خودداری: مت برنینگر]
نمی دانم چرا بیشتر سعی نمی کنم
احساس می کنم حوله های پرتاب به آب

[قبل از کر: مت برنینگر ، به همراه جاستین ورنون]
اکنون به جلو بروید ، هیچ کاری وجود ندارد
نمی توانم چرخانده شود ، من نمی توانم تو را دنبال کنم


کت شما در ماشین من است ، من حدس می زنم شما آن را فراموش کرده اید
دیوانه ، چیزهایی که ما رها می کنیم
سرانجام به من ضربه می زند ، یک مایل درایو
آسمان در حال نشت است ، گریه شیشه جلو اتومبیل
من احساس مقدس می کنم ، روح من سلب می شود
دردناک رادیو ، کلمات قطع می شوند

[کر: مت برنینگر با جاستین ورنون]
غم و اندوه من را به وجود می آورد ، خداحافظی عجیب
ماشین من خزنده است ، فکر می کنم دیین است
من تا زمانی که بهبود یابد
من روی شانه مزارع لیمو هستم
غم و اندوه من را به وجود می آورد ، خداحافظی عجیب
ماشین من خزنده است ، فکر می کنم دیین است


من تا زمانی که بهبود یابد
من روی شانه مزارع لیمو هستم