MENU (C)

Ngọt - Thấy Chưa - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Hát cho giờ ra chơi
Mà trời mưa rơi
Những ngày em không thấy nắng
Em thấy không có bạn

by Sanderlei Silveira - 08/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Ngọt - Thấy Chưa (متن ترانه)

Hát cho giờ ra chơi
Mà trời mưa rơi
Những ngày em không thấy nắng
Em thấy không có bạn
Em đứt ngang dây đàn
Em sẽ không ghi bàn hôm nay

Cứ ngồi đây thôi
Cùng lời anh nói
Cứ để cơn giông đó tới
Cho tới hôm anh về
Giữ lấy cánh thư để trong tay


[Chorus 1]
Bởi vì sẽ có ngày em thấy
Những chuyện buồn hôm ấy
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Dù nói không buồn cười mấy
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Thấy chưa thấy chưa em?

[Verse 2]
Cho dù ta ưa
Một ngày không mưa
Nhưng làm sao cây sống mãi
Nếu nắng chang chang hoài


Không có hôm mưa lại
Như cái hôm em phải chào thua

[Pre-Chorus]
Buông hai tay
Buông hai tay
Em đã cố đã cố hôm nay
Giờ kệ nó đi, em không làm gì
Chỉ nhìn mặt trời đi qua

[Chorus 2]
Sẽ có ngày em thấy
Những chuyện buồn hôm ấy
Chỉ là chuyện cười hôm nay


Dù nói không buồn cười mấy
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Thấy chưa thấy chưa em?
Thấy chưa thấy chưa em?

[Chorus 3]
Nắng bắt đầu lên đó
Mưa bắt đầu tan đó
Cho dù chuyện đời vẫn khó
Níu lấy những gì em có
Để chờ ngày mai anh quay trở lại
Anh sẽ nói khẽ bên tai
Thấy chưa thấy chưa em



[Bridge]
Ngày mai có nắng vàng sẽ tàn nhanh
Mình đâu có dễ dàng giữ lại tuổi xanh
Thế nên đừng chờ may mắn
Đừng ôm cay đắng mãi

[Chorus]
Sẽ có ngày em thấy
Những chuyện buồn hôm ấy
Chỉ là chuyện cười hôm nay
Dù nói không buồn cười mấy
Nhưng cười để khi em vui trở lại
Anh sẽ nói khẽ bên tai


Thấy chưa thấy chưa em?

[Outro]
Có sao có sao đâu
Told you told you so


Ngọt - Thấy Chưa - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


آواز خواندن
و باران می بارد
روزهایی که خورشید را نمی بینم
من هیچ دوستی نمی بینم
رشته ها را شکستم
امروز نمره نمی گیرم

فقط اینجا بنشین


با آنچه گفتید
بگذارید آن طوفان بیاید
تا روزی که برگردی
نامه را در دست خود نگه دارید

[کر 1]
چون روزی خواهید دید
داستانهای غم انگیز آن روز
امروز فقط یک شوخی
اگرچه گفتن خنده دار نیست
اما لبخند بزنید تا وقتی دوباره خوشحال شدید
من به آرامی در گوش شما صحبت خواهم کرد
آیا هنوز آن را دیده اید؟


[آیه 2]
حتی اگر من دوست دارم
یک روز بدون باران
اما درختان چگونه برای همیشه زندگی می کنند؟
اگر خورشید همیشه درخشان است
دیگر روز بارانی وجود ندارد
مثل روزی که مجبور شدم خداحافظی کنم

[قبل از کر]
دستان خود را رها کنید
دستان خود را رها کنید
امروز امتحان کردم و امتحان کردم
اکنون آن را تنها بگذارید ، من کاری نمی کنم
فقط تماشای خورشید را تماشا کنید



[کر 2]
یک روز می بینم
داستانهای غم انگیز آن روز
امروز فقط یک شوخی
اگرچه گفتن خنده دار نیست
اما لبخند بزنید تا وقتی دوباره خوشحال شدید
من به آرامی در گوش شما صحبت خواهم کرد
آیا هنوز آن را دیده اید؟
آیا هنوز آن را دیده اید؟

[کر 3]
خورشید در آنجا شروع به طلوع می کند
باران شروع به ذوب شدن کرد


حتی اگر زندگی هنوز دشوار باشد
آنچه را که دارید نگه دارید
منتظر بازگشت شما فردا
من به آرامی در گوش شما صحبت خواهم کرد
من هنوز تو را ندیده ام

[پل]
فردا یک خورشید طلایی وجود دارد که به سرعت محو می شود
حفظ سن سبز برای من آسان نیست
پس منتظر شانس نباشید
برای همیشه تلخ نیست

[گروه کر]
یک روز خواهید دید


داستانهای غم انگیز آن روز
امروز فقط یک شوخی
اگرچه گفتن خنده دار نیست
اما لبخند بزنید تا وقتی دوباره خوشحال شدید
من به آرامی در گوش شما صحبت خواهم کرد
آیا هنوز آن را دیده اید؟

[OUTRO]
چه مشکلی وجود دارد ، چه مشکلی وجود دارد؟
به شما گفت به شما گفت



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei