Shahin Najafi - Hashtadia ترجمة عربية - شاهین نجفی - هشتادیا 「كلمات الاغنية Paroles」

حـیـف که از جنس شب‌اید و
حـاکـم به خاک تنم
خار شم اگه یه روزی از
خـاکـم دل بکنم

#chipshop #lyrics #ShahinNajafi #Hashtadia #sanderlei #TikTok #REMIX

Shahin Najafi - Hashtadia 「كلمات الاغنية Paroles」 - شاهین نجفی - هشتادیا

حـیـف که از جنس شب‌اید و
حـاکـم به خاک تنم
خار شم اگه یه روزی از
خـاکـم دل بکنم

{قسمت یک}
چی بپوش، چی بخور
چی بزن، چی بگو
دیـــوث
خستم ازت
دست و پامو بستی از ازل
تو می‌کنی و من میشم هَول؟
کی زد تو گوش کی از اول؟

وقتی که من گیرم سر محل
بی‌زارم از توجیه و توضیح
و رد شدم از تو، بگذر ازم

{هوک}
من بدپوشم، تو رو سننه
من می‌زنمو‌ لول شم، تو رو سننه
حال می‌کنم توشم، تو رو سننه
من عاشقم بوشم، تو رو سننه

{قسمت دو}
ها چیه نگاه می‌کنی به دستام
خط می‌ندازه رو چشات تتوام
تیغم داره باز پاش میام

بپیچی به پام من از اون لاشیام
که پارت می‌کنمو بازداش میام
هیژده ساله هیژده تا خط
دهه‌ی هشتادی قاتل خشتک
می‌کشم رو سرت، شورشی دختر
مامورا جلوم انداختن سپر
میگی رد دادی آره کاملا
روبرو لشکر همه قاتلن
فرصت بدی از سر حاملن
رخصت بده دوستام همه قابلن
هشتاد ساله سرت توی خشتک منه
دامن کوتاه بپوشم؟ زشته که نه نه
من هرجوری عشقمه آزادیمه
بکش بیرون از ما که ریختم سرت

شاشیدم توی اون اعتقاد و باور
که بخواد بم فرمون بده
من پاشیدم روی اون انقلاب و اصلی
که بخواد منو پنهون کنه
خود خَشمم، خیابون مال ماس
داداشیا پشتم، هیبت باراباس
لاستیک بده بابا جون، آتیش
از ته بزنم بکنم ریــــش‌
روسری می‌سوزه واسه مهسا
حرف مفت واسم دیگه باقی بحثا
متحد، منسجم، سرپا
ایرانو می‌سازیم توی ده سال

{هوک}

من بدپوشم، تو رو سننه
من می‌زنمو‌ لول شم، تو رو سننه
حال می‌کنم توشم، تو رو سننه
من عاشقم بوشم، تو رو سننه

{پل}
صدا می‌مونه و تنم
فدا برای میهنم
کینه‌ی ما یه دونه بود
شما کاشتین تا این خنجر درآد
این خنجر غم تو سینه‌شه
عطش داره هنوز خون می‌خواد

{همخوان}

حـیـف که از جنس شب‌اید و
حـاکـم به خاک تنم
خار شم اگه یه روزی از
خـاکـم دل بکنم

Shahin Najafi - Hashtadia ترجمة عربية - شاهین نجفی - هشتادیا 「كلمات الاغنية Paroles」

إنه لأمر مؤسف أنك من السباق الليلي
أنا حاكم جسدي
إذا كان يوم واحد
أنا آسف

{الجزء الأول}
ماذا نرتدي ، ماذا تأكل
ماذا تفعل ، ماذا أقول
إله

أنا تعبت منكم
لقد ربطت يدي وقدمي منذ الأبد
أنت تفعل وأصبحت عواء؟
من ضربك في المقام الأول؟
عندما أصل إلى المكان
لقد سئمت من التبرير والتفسير
وانتقلت لك ، سامحني

{صنارة صيد}
أنا قبيح ، أنت عجوز
سأخدعك
أنا آسف ، أنا آسف لك
أنا في حب معك

{الجزء الثاني}
ماذا تنظر إلى يدي؟
يرسم خطًا على عينيك
تعود نصلتي
انتقل إلى قدمي من تلك الهيئات
أنا ذاهب إلى الحفلة وسأعود
عمره ثمانية عشر عامًا ، ثمانية عشر عامًا على الخط
الثمانينيات ، قاتل خاشتاك
سأقتلك يا فتاة متمردة
يضع الضباط درعًا أمامي
أنت تقول أنك رفضت ، نعم تمامًا
أمام الجيش جميعهم قتلة
يغيبون عن فرصة سيئة
أعطني إذنًا ، يا صديقي ، يمكن للجميع فعل ذلك

يبلغ من العمر ثمانين عامًا ، رأسك في رمادي
هل يجب أن أرتدي تنورة قصيرة؟ إنه قبيح ، لا ، لا
أنا أحب حريتي على أي حال
أخرج منا أنني سكبت على رأسك
أتبول في هذا الاعتقاد
إذا كنت تريد ، أعطني أمرًا
رشت على تلك الثورة والأصل
من يريد أن يخفيني
Khashmam نفسها ، شارع مال ماس
دااشيا ورائي ، رهبة باراباس
أعطني إطارًا ، أبي ، نار
سأحلق من القاع
وشاح يحترق لماهسا
أنا أتحدث هراء ، هناك المزيد للحديث عنه

المتحدة ، متماسكة ، مستقيمة
سنبني إيران خلال عشر سنوات

{صنارة صيد}
أنا قبيح ، أنت عجوز
سأخدعك
أنا آسف ، أنا آسف لك
أنا في حب معك

{كوبري}
يبقى صوتي وجسدي
التضحية من أجل بلدي
كانت ضغينة لدينا هي نفسها
لقد زرعت حتى يخرج هذا الخنجر

هذا هو خنجر الحزن في صدرك
إنه عطشان ولا يزال يريد الدم

{حرف ساكن}
إنه لأمر مؤسف أنك من السباق الليلي
أنا حاكم جسدي
إذا كان يوم واحد
أنا آسف