MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「អត្ថបទចម្រៀង Lyrics」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「អត្ថបទចម្រៀង Lyrics」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「អត្ថបទចម្រៀង Lyrics」 - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ


យាយ! គ្រាន់តែចង់មានអារម្មណ៍ថាគ្មានអ្វីក្រៅពីស្នេហា
ពិតជាមិនមានភាពអង្វរអ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំត្រៀមខ្លួនសម្រាប់អ្វីទាំងអស់
ខ្ញុំនឹងឱបវាសម្រាប់ពេលនេះ

[ខ 2]


ដូច្នេះតើអ្នកចង់បានអ្វីដែលអ្នកចង់បាន (យាយ)
តើនរណាជាអ្នកកាន់ឋាននរកអ្នកចង់វាយ (អាយអញ្ចឹងមែនហើយ)
ខ្ញុំដឹងថាវាពិបាកក្នុងការដឹង
ដែលយើងមានអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលយើងត្រូវការ (អាយអេយ)

[មុនរាជ្ញរុស]
មហោស្រពផ្កាពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ
អ្នកអាចជ្រើសរើសអ្វីដែលអ្នកចង់បាន
ហើយមាន bloom bloom នៅក្នុងបេះដូងរបស់អ្នក (AYE)
រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ, មហោស្រពវិស្សមកាលរដូវរងារ
ឥឡូវសូមបំបែកបេះដូងបិទជិតរបស់អ្នក
បំបែកបើកបើក
តោះ​ទៅ


[CHORUS]
មហោស្រពពិធីបុណ្យ
រាល់ថ្ងៃគឺជាអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់
មហោស្រពពិធីបុណ្យ
រាល់រឿងតូចតាចនឹងក្លាយជារឿងដ៏ធំមួយ
អ្នកមិនប្រសើរឬអាក្រក់ជាងអ្វីទាំងអស់
មិនមានអ្វីដែលឈ្នះឬចាញ់ឡើយ

[បដិសេធ]
ទេឋាននរកទេ!
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចខ្វល់តិចជាងនេះទេ
ខ្ញុំសូមធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់អោយខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យសត្វស្វាហោះទេ
ខ្ញុំសូមធ្វើអ្វីៗដែលអ្នកចង់អោយខ្ញុំធ្វើ



[ខ 3]
ព្រោះខ្ញុំស្រែកយ៉ាងខ្លាំង
ព្រោះអ្នកសើចខ្លាំងណាស់
កំដៅនៅរដូវក្តៅបានដុតសាកសពរបស់យើងចេញ
រដូវរងារយ៉ាងខ្លាំងកករបស់យើងរហូតដល់ស្លាប់

[ខ]
ប្រសិនបើខ្ញុំអាចរក្សាខ្លួនឯងឱ្យមានភាពស្ងប់ស្ងាត់មិនថាមានបញ្ហាអ្វីក៏ដោយ
តើខ្ញុំអាចទៅត្រង់ត្រង់ទីនោះបានទេ
វាមិនដែលយឺតពេលទេក្នុងការចាប់ផ្តើម
ugh ugh ugh ugh ugh

[មុនរាជ្ញរុស]


មហោស្រពផ្កាពិធីបុណ្យរដូវក្តៅ
អ្នកដែលកើតមកអ្នកដែលកំពុងស្លាប់
វាកើតឡើងក្នុងពេលតែមួយ
មហោស្រពរដូវស្លឹកឈើជ្រុះវិស្សមកាលរដូវរងារ
ឥឡូវយើងឱបវាទាំងអស់ហើយគ្រាន់តែរាំ

[CHORUS]
មហោស្រពពិធីបុណ្យ
រាល់ថ្ងៃគឺជាអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់
មហោស្រពពិធីបុណ្យ
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មិនមានហេតុផលដែលត្រូវរងទុក្ខទេ
មិនចាំបាច់ខកចិត្តទេ
ទេឋាននរកទេ



អូអូមហោស្រពពិធីបុណ្យមហោស្រពពិធីបុណ្យ
រាល់ថ្ងៃគឺជាអ្នកដែលជាទីស្រឡាញ់ (យាយ)
មហោស្រពអូហូមហោស្រពពិធីបុណ្យ
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងខ្លាំងចំពោះអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ
មិនមានហេតុផលដើម្បីរងទុក្ខទេ
មិនចាំបាច់ខកចិត្តទេ

[បដិសេធ]
ទេឋាននរកទេ!
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចខ្វល់តិចជាងនេះទេ
ខ្ញុំសូមធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់អោយខ្ញុំធ្វើ
ខ្ញុំមិនផ្តល់ឱ្យ flamingo ហោះទេ
ទោះយ៉ាងណាវាជាការប្រារព្ធពិធីទាំងអស់