MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「Qo'shiq so'zlari」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「Qo'shiq so'zlari」 - O'zbek tiliga tarjima


Ha! Faqat sevgidan boshqa hech narsa his qilmayapmiz
Albatta hech qanday rejada hech qanday rejalar yo'q
Men hech narsaga tayyorman
Men hozir hamma narsani quchoqlayman

[2-oyat]


Xo'sh, siz nima istaysiz (ha)
Siz do'zax kimni urishni xohlaysiz (ay, ha ha)
Buni anglash qiyinligini bilaman
Bizda kerak bo'lgan hamma narsani (ay, ha) oldik

[Xordan oldin]
Gul festivali, yozgi festival
Siz xohlagan narsani tanlashingiz mumkin
Va qalbingizda gullash (aye)
Kuz, festival, Qishki ta'til
Endi tanaffus yopiq yurakingizni oching
Ochish, ochish
Qani ketdik


[Xor]
Festival, festival
Har bir kun sevikli
Festival, festival
Har bir kichik narsa katta urish
Siz hamma narsadan yaxshiroq yoki yomon emassiz
G'alaba yoki yo'qotish kabi narsa yo'q

[
Yo'q, do'zax yo'q!
Men haqiqatan ham kamroq g'amxo'rlik qila olmadim
Meni xohlagan narsani qilishga ijozat bering
Men uchayotgan maymunni bermayman
Meni nima qilishni xohlasangiz, nima qilsangiz



[3- oyat]
Chunki men juda qattiq yig'ladim
Chunki siz baland ovozda kuldingiz
Yozning issiqligi bizning tanamizni tashqariga olib ketdi
Shiddatli qishi bizni o'limgacha muzlatib qo'ydi

[4- oyat]
Agar men o'zimni nima bo'lishidan qat'i nazar, xotirjam qilsam
Men u erga to'g'ri kelsam bo'ladimi?
Og'rilik, boshlanish uchun hech qachon kech emas
Biright musaff

[Xordan oldin]


Gul festivali, yozgi festival
Tug'ilganlar, o'lishadi
Hammasi bir vaqtning o'zida sodir bo'ladi
Kuzgi festival, Qishki ta'til
Endi barchasini qabul qilaylik va shunchaki raqsga tushamiz

[Xor]
Festival, festival
Har bir kun sevikli
Festival, festival
Hayotimda sodir bo'layotgan hamma uchun juda minnatdorman
Qarshilik qilish uchun hech qanday sabab yo'q
Hafsalam pir bo'lishning hojati yo'q
Yo'q, do'zax yo'q



OOH, festival, festival
Har kuni suyukli (ha)
OOH festivali, festival
Hayotimda sodir bo'layotgan hamma uchun juda minnatdorman
Azoblanish uchun hech qanday sabab yo'q
Hafsalam pir bo'lishning hojati yo'q

[
Yo'q, do'zax yo'q!
Men haqiqatan ham kamroq g'amxo'rlik qila olmadim
Meni xohlagan narsani qilishga ijozat bering
Men uchayotgan flamingo bermayman
Baribir bularning barchasi nishonlanishga arziydi