MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「Besedilo」 - Slovenski prevod

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「Besedilo」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「Besedilo」 - Slovenski prevod


Ja! Samo želim čutiti nič drugega kot ljubezen
Vsekakor sploh nimajo favoriziranja
Pripravljen sem na karkoli
Za zdaj bom vse sprejel

[Verz 2]


Torej, kako za vraga hočeš (ja)
Kdo za vraga hočeš premagati (ay, ja, ja)
Vem, da je težko spoznati
Da smo že dobili vse, kar potrebujemo (ay, ja)

[Pred-chorus]
Flower Festival, poletni festival
Lahko izberete, kar želite
In naj vam zacvetijo v srcu (da)
Jesen, festival, zimski dopust
Zdaj, odprite svoje zaprto srce
Odprite, odprite
Pojdimo


[Refren]
Festival, festival
Vsak dan je ljubljena
Festival, festival
Vsaka malenkost bo velik hit
Nisi boljši ali slabši kot karkoli
Ni takega, kot je zmaga ali izguba

[Refren]
Ne, hudiča ne!
Resnično me ni moglo skrbeti
Naj delam vse, kar hočeš
Ne dam leteče opice
Naj delam vse, kar hočeš



[Verz 3]
Ker sem tako močno jokal
Ker ste se na glas smejali
Poletna vročina nam je izgorela telesa
Močna zima nas je zamrznila do smrti

[Verz 4]
Če bi se lahko ohranil miren ne glede na vse
Bi lahko šel naravnost tja
Aight, nikoli ni prepozno, da bi začel znova
Aight aight aight aight

[Pred-chorus]


Flower Festival, poletni festival
Tisti, ki se rodijo, tisti, ki umirajo
Vse se zgodi hkrati
Jesen festival, zimski dopust
Zdaj pa vse to sprejmimo in samo plešemo

[Refren]
Festival, festival
Vsak dan je ljubljena
Festival, festival
Zelo hvaležen za vse, kar se dogaja v mojem življenju
Ni razlogov za trpljenje
Ni treba biti razočaran
Ne, hudiča ne



Ooh, festival, festival
Vsak dan je ljubljena (ja)
Ooh festival, festival
Zelo hvaležen za vse, kar se dogaja v mojem življenju
Ni razloga za trpljenje
Ni treba biti razočaran

[Refren]
Ne, hudiča ne!
Resnično me ne bi bilo mar manj
Naj delam vse, kar hočeš
Ne dam letečega flaminga
Kakorkoli že, vse je vredno praznovati