MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「Lyrics」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「Lyrics」 - Pagsasalin para sa Filipino


Yeah! Gusto mo lang makaramdam ng wala kundi ang pag -ibig
Tiyak na walang paborito
Handa na ako para sa anumang bagay
Yayakapin ko na ang lahat sa ngayon

[Taludtod 2]


Kaya, ano ba ang gusto mo (oo)
Sino ang impiyerno na nais mong talunin (ay, oo-yeah)
Alam kong mahirap mapagtanto
Na nakuha na natin ang lahat ng kailangan natin (ay, oo)

[Bago mag chorus]
Flower Festival, pagdiriwang ng tag -init
Maaari mong piliin ang nais mo
At magkaroon ng pamumulaklak sa iyong puso (aye)
Taglagas, pagdiriwang, bakasyon sa taglamig
Ngayon, buksan ang iyong saradong puso
Break bukas, break bukas
Tayo na


[Koro]
Pista, pagdiriwang
Ang bawat araw ay isang minamahal
Pista, pagdiriwang
Ang bawat maliit na bagay ay magiging isang malaking hit
Hindi ka mas mahusay o mas masahol kaysa sa anupaman
Walang bagay tulad ng pagpanalo o pagkawala

[Refrain]
Hindi, impiyerno hindi!
Wala talaga akong pakialam
Hayaan mo akong gawin ang nais mong gawin ko
Hindi ako nagbibigay ng isang lumilipad na unggoy
Hayaan mo akong gawin kung ano man ang gusto mong gawin ko



[Taludtod 3]
Dahil umiyak ako ng husto
Dahil tumawa ka ng malakas
Sinunog ng init ng tag -init ang aming mga katawan
Ang mabangis na taglamig ay nagyelo sa amin hanggang sa kamatayan

[Taludtod 4]
Kung mapapanatili ko ang aking sarili ng kalmado kahit na ano
Maaari ba akong dumiretso doon
Aight, hindi pa huli ang lahat upang magsimula
Aight aight aight aight

[Bago mag chorus]


Flower Festival, pagdiriwang ng tag -init
Yaong ipinanganak, ang mga namamatay
Nangyayari ang lahat nang sabay
Autumn Festival, Bakasyon sa Taglamig
Ngayon yakapin natin ang lahat at sumayaw lang

[Koro]
Pista, pagdiriwang
Ang bawat araw ay isang minamahal
Pista, pagdiriwang
Lubos na nagpapasalamat sa lahat ng nangyayari sa aking buhay
Walang mga dahilan upang magdusa
Hindi na kailangang mabigo
Hindi, impiyerno no



Ooh, pagdiriwang, pagdiriwang
Araw -araw ay isang minamahal (oo)
Ooh Festival, Festival
Lubos na nagpapasalamat sa lahat ng nangyayari sa aking buhay
Walang dahilan upang magdusa
Hindi na kailangang mabigo

[Refrain]
Hindi, impiyerno hindi!
Wala talaga akong pakialam
Hayaan mo akong gawin ang nais mong gawin ko
Hindi ako nagbibigay ng isang lumilipad na flamingo
Anyway lahat ito ay nagkakahalaga ng pagdiriwang