MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「ტექსტი」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「ტექსტი」 - ქართული თარგმანი


ჰო! უბრალოდ, სიყვარულის გარდა არაფერს იგრძნობთ
ნამდვილად არ აქვს ფავორიტიზმი
მე მზად ვარ არაფრისთვის
ახლა ყველაფერს მოვიზიდავ

[ლექსი 2]


ასე რომ, რა ჰეკი გინდა (ჰო)
ვინ ჯანდაბა გინდა სცემო (აი, ჰო-ია)
მე ვიცი, რომ ძნელია გააცნობიეროს
რომ ჩვენ უკვე მივიღეთ ყველაფერი, რაც გვჭირდება (აი, ჰო)

[წინამორბედი]
ყვავილების ფესტივალი, საზაფხულო ფესტივალი
შეგიძლიათ აირჩიოთ რაც გსურთ
და გულში მოათავსეთ
შემოდგომა, ფესტივალი, ზამთრის შვებულება
ახლა, დაარღვიე შენი დახურული გული
შესვენება გახსენით, გახსენით
Წავედით


[გუნდი]
ფესტივალი, ფესტივალი
ყოველდღე საყვარელია
ფესტივალი, ფესტივალი
ყოველი პატარა რამ იქნება დიდი დარტყმა
შენ არ ხარ უკეთესი ან უარესი
არ არსებობს ისეთი რამ, როგორიცაა გამარჯვება ან წაგება

[თავი შეიკავე]
არა, ჯოჯოხეთი არა!
მე ნამდვილად არ შემეძლო ნაკლებად მაინტერესებდა
ნება მომეცით გავაკეთო ის, რაც გინდა, რომ გავაკეთო
მფრინავ მაიმუნს არ ვაძლევ
ნება მომეცით გავაკეთო ის, რაც შენ გინდა



[ლექსი 3]
იმიტომ რომ ასე ძლიერად ვტიროდი
იმიტომ რომ ხმამაღლა იცინე
ზაფხულის სიცხემ ჩვენს სხეულებს დაწვეს
სასტიკმა ზამთარმა სიკვდილამდე მოგვყარა

[ლექსი 4]
თუ მე შემეძლო სიმშვიდე შეინარჩუნოს, არ აქვს მნიშვნელობა რა
შეიძლება იქ პირდაპირ წასვლა
აით, არასდროს არის გვიან დაწყება
Aight aight aight aight

[წინამორბედი]


ყვავილების ფესტივალი, საზაფხულო ფესტივალი
ვინც იბადება, ვინც კვდება
ეს ყველაფერი ერთდროულად ხდება
შემოდგომის ფესტივალი, ზამთრის არდადეგები
ახლა მოდით მოვიზიდოთ ეს ყველაფერი და უბრალოდ ვიცეკვოთ

[გუნდი]
ფესტივალი, ფესტივალი
ყოველდღე საყვარელია
ფესტივალი, ფესტივალი
ძალიან მადლობელი ვარ იმ ყველაფრისთვის, რაც ჩემს ცხოვრებაში ხდება
ტანჯვის მიზეზი არ არსებობს
არ არის საჭირო იმედგაცრუება
არა, ჯოჯოხეთი არა



ოჰ, ფესტივალი, ფესტივალი
ყოველდღე საყვარელია (ჰო)
ოჰ ფესტივალი, ფესტივალი
ძალიან მადლობელი ვარ იმ ყველაფრისთვის, რაც ჩემს ცხოვრებაში ხდება
არ არსებობს ტანჯვის მიზეზი
არ არის საჭირო იმედგაცრუება

[თავი შეიკავე]
არა, ჯოჯოხეთი არა!
მე ნამდვილად არ შემეძლო ნაკლებად მაინტერესებდა
ნება მომეცით გავაკეთო ის, რაც გინდა, რომ გავაკეთო
მე არ ვაძლევ მფრინავ ფლამინგოს
ყოველ შემთხვევაში, ეს ყველაფერი ღირს აღნიშვნა