MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「သီချင်းစာသားများ」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「သီချင်းစာသားများ」 - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ


ဟုတ်တယ်! ကိုယ့်ချစ်ခြင်းမေတ္တာ မှလွဲ. ဘာမျှမခံစားရချင်တယ်
ကျိန်းသေမှာလုံးဝအဘယ်သူမျှမမျက်နှာသာရှိသည်
ငါဘာမှမအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ
ငါယခုအဘို့အကြှနျုပျကိုလက်ခံလိမ့်မယ်

[အခန်းငယ် 2]


ဒါဆိုမင်းဘယ်လိုချစ်ချင်လဲ။
အဘယ်သူသည်ငရဲကိုရိုက်နှက်ချင်တယ် (AY, yeah-yeah)
ငါသဘောပေါက်ဖို့ခဲယဉ်းကြောင်းငါသိ၏
ငါတို့လိုအပ်တာမှန်သမျှကိုငါရပြီ (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
ပန်းပွင့်ပွဲတော်, နွေရာသီပွဲတော်
သင်လိုချင်သမျှကိုရွေးချယ်နိုင်သည်
နှင့် '' '' '' '' သင်၏နှလုံး၌ပွင်ရှိသည် (Aye)
ဆောင်း ဦး ရာသီ, ပွဲတော်, ဆောင်းရာသီအားလပ်ရက်
ယခုတွင်သင်၏တံခါးပိတ်နှလုံးကိုဖွင့်ပါ
ပွင့်လင်းချိုး, ဖွင့်လှစ်ချိုး
သွားကြရအောင်


[Chorus]
ပွဲတော်, ပွဲတော်
နေ့တိုင်းချစ်သူဖြစ်သည်
ပွဲတော်, ပွဲတော်
သေးငယ်တဲ့အရာတစ်ခုမှာကြီးမားတဲ့ hit ဖြစ်လိမ့်မယ်
သင်ဟာဘာမှမထက်ပိုပြီးပိုဆိုးတာပေါ့
အနိုင်ရသို့မဟုတ်ဆုံးရှုံးခြင်းကဲ့သို့သောအရာမရှိပါ

[ရှောင်ကြဉ်]
ဟင့်အင်း,
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး
ငါ့ကိုလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ခွင့်ပြုပါ
ငါပျံသန်းမျောက်မပေးပါဘူး
မင်းငါ့ကိုလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ပေးပါရစေ



[အခန်းငယ် 3]
ငါအရမ်းခက်ငိုလို့ပဲ
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့မင်းကအသံကျယ်ကျယ်နဲ့ရယ်တယ်
နွေရာသီအပူကျွန်တော်တို့ရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကိုမီးရှို့
ပြင်းထန်သောဆောင်းရာသီကကျွန်ုပ်တို့ကိုသေစေနိုင်သည်

[အခန်းငယ် 4]
ငါဘာပဲဖြစ်ဖြစ်စိတ်အေးအေးထားနိုင်လျှင်
ငါအဲဒီမှာဖြောင့်သွားပြီနိုင်
AIGH, စတင်ရန်ဘယ်တော့မှနောက်ကျ
Aight Aight AIGH

[Pre-Chorus]


ပန်းပွင့်ပွဲတော်, နွေရာသီပွဲတော်
မွေးဖွားလာသူများ, သေဆုံးသူများ
အားလုံးတစ်ချိန်တည်းမှာဖြစ်ပျက်
ဆောင်း ဦး ရာသီပွဲတော်, ဆောင်းရာသီအားလပ်ရက်
အခုအားလုံးလက်ခံပြီးကခုန်ကြပါစို့

[Chorus]
ပွဲတော်, ပွဲတော်
နေ့တိုင်းချစ်သူဖြစ်သည်
ပွဲတော်, ပွဲတော်
ငါ့ဘဝမှာဖြစ်ပျက်နေတာအားလုံးအတွက်အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဆင်းရဲဒုက္ခခံရဖို့အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး
စိတ်ပျက်စရာမလိုပါ
ဟင့်အင်း,



Ooh, ပွဲတော်, ပွဲတော်
နေ့တိုင်းချစ်သူတစ် ဦး ဖြစ်သည် (အင်း)
Ooh ပွဲတော်, ပွဲတော်
ငါ့ဘဝမှာဖြစ်ပျက်နေတာအားလုံးအတွက်အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်
ဆင်းရဲဒုက္ခခံရဖို့အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး
စိတ်ပျက်စရာမလိုပါ

[ရှောင်ကြဉ်]
ဟင့်အင်း,
ငါတကယ်ဂရုမစိုက်ဘူး
ငါ့ကိုလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ခွင့်ပြုပါ
ငါပျံသန်း flamingo မပေးပါဘူး
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်ဒါဟာအားလုံးကျင်းပရန်ထိုက်တန်၏