MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「ດົນຕີ ເນື້ອເພງ」 - ການແປພາສາ ພາສາລາວ


ແລ້ວ! ພຽງແຕ່ຕ້ອງການບໍ່ຮູ້ຫຍັງເລີຍນອກຈາກຄວາມຮັກ
ແນ່ນອນບໍ່ມີຄວາມມັກເລີຍ
ຂ້ອຍພ້ອມແລ້ວສໍາລັບຫຍັງ
ຂ້ອຍ gonna ຮັບເອົາມັນທັງຫມົດສໍາລັບດຽວນີ້

[ຂໍ້ທີ 2]


ສະນັ້ນ, ທ່ານຕ້ອງການຫຍັງ (ແລ້ວ)
ເຈົ້າແມ່ນໃຜໃນນະຮົກທີ່ເຈົ້າຢາກຕີ (AY, ແລ້ວ-Yeah)
ຂ້ອຍຮູ້ວ່າມັນຍາກທີ່ຈະຮັບຮູ້
ວ່າພວກເຮົາມີທຸກສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແລ້ວ (AY, ແລ້ວ)

[pre-chorus]
ງານບຸນດອກ, ບຸນລະດູຮ້ອນ
ທ່ານສາມາດເລືອກສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ
ແລະມີ 'em ດອກໄມ້ໃນຫົວໃຈຂອງທ່ານ (AYE)
ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ງານບຸນ, ວັນພັກລະດູຫນາວ
ດຽວນີ້, ແຕກແຍກເປີດຫົວໃຈທີ່ທ່ານປິດ
ແຕກແຍກເປີດ, ແຕກແຍກ
ໄປ​ກັນ​ເລີຍ


[chorior]
ງານບຸນ
ແຕ່ລະມື້ແມ່ນຄົນທີ່ຮັກແພງ
ງານບຸນ
ທຸກໆສິ່ງເລັກນ້ອຍຂອງ gonna ຈະເປັນການຕີໃຫຍ່
ທ່ານບໍ່ດີກວ່າຫລືຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ
ບໍ່ມີສິ່ງໃດທີ່ຊະນະຫຼືການສູນເສຍ

[ລະງັບ]
ບໍ່, ນະລົກບໍ່!
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາໃຈໃສ່ຫນ້ອຍ
ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ
ຂ້ອຍບໍ່ໃຫ້ລີງບິນບິນ
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍເຮັດຫຍັງກໍ່ຕາມທີ່ທ່ານຕ້ອງການໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ



[ຂໍ້ທີ 3]
ເນື່ອງຈາກວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ້ອງຢ່າງຫນັກ
ເພາະວ່າເຈົ້າຫົວຂວັນດັງໆ
ຄວາມຮ້ອນໃນລະດູຮ້ອນໄດ້ເຜົາສົບຂອງພວກເຮົາອອກ
ລະດູຫນາວຮຸນແຮງ feeze ພວກເຮົາຈົນເຖິງຄວາມຕາຍ

[ຂໍ້ທີ 4]
ຖ້າຂ້ອຍສາມາດຮັກສາຕົວເອງໃຫ້ສະຫງົບບໍ່ວ່າຈະເປັນແນວໃດກໍ່ຕາມ
ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດໄປທີ່ນັ້ນໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ
Aight, ມັນບໍ່ຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະເລີ່ມຕົ້ນ
ຄວາມຕ້ອງການຂອງຄວາມງາມເບົາບາງ

[pre-chorus]


ງານບຸນດອກ, ບຸນລະດູຮ້ອນ
ຜູ້ທີ່ກໍາລັງເກີດ, ຜູ້ທີ່ກໍາລັງຈະຕາຍ
ມັນທັງຫມົດເກີດຂື້ນໃນເວລາດຽວກັນ
ບຸນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ, ວັນພັກລະດູຫນາວ
ດຽວນີ້ຂໍຮັບເອົາມັນທັງຫມົດແລະພຽງແຕ່ເຕັ້ນ

[chorior]
ງານບຸນ
ແຕ່ລະມື້ແມ່ນຄົນທີ່ຮັກແພງ
ງານບຸນ
ມີຄວາມກະຕັນຍູຫລາຍສໍາລັບທຸກສິ່ງທີ່ກໍາລັງເກີດຂື້ນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຜິດຫວັງ
ບໍ່, ນະລົກບໍ່



Ooh, ງານບຸນ, ງານບຸນ
ທຸກໆມື້ແມ່ນຄົນທີ່ຮັກແພງ (ແລ້ວ)
Ooh ງານບຸນ, ງານບຸນ
ມີຄວາມກະຕັນຍູຫລາຍສໍາລັບທຸກສິ່ງທີ່ກໍາລັງເກີດຂື້ນໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ
ບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະທົນທຸກທໍລະມານ
ບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຜິດຫວັງ

[ລະງັບ]
ບໍ່, ນະລົກບໍ່!
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາໃຈໃສ່ຫນ້ອຍ
ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃນສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດ
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ໃຫ້ flamingo ການບິນ
ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມມັນເປັນມູນຄ່າທັງຫມົດສະເຫຼີມສະຫຼອງ