MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「가사」 - 한국어로 번역

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「가사」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「가사」 - 한국어로 번역


응! 사랑 외에는 아무것도 느끼고 싶어요
확실히 전혀 호의가 없습니다
나는 무엇이든 준비했다
나는 지금 그것을 모두 받아 들일 것입니다

[2 절]


그래서, 당신은 얼마나 많은 것을 원하십니까 (예)
도대체 누구를 이길거야?
나는 그것이 깨닫기가 어렵다는 것을 알고 있습니다
우리는 이미 필요한 모든 것을 얻었습니다 (ay, yeah)

[초아 초아]
꽃 축제, 여름 축제
원하는 것을 선택할 수 있습니다
그리고 당신의 마음에 꽃이 피고 (aye)
가을, 축제, 겨울 방학
이제 닫힌 마음을 열어주세요
열기를 깨고 열기를 깨십시오
갑시다


[합창]
축제, 축제
매일 사랑하는 사람입니다
축제, 축제
모든 작은 일은 큰 타격이 될 것입니다
당신은 무엇보다 낫거나 나쁘지 않습니다
이기거나지는 것과 같은 것은 없습니다

[그만두다]
아니, 지옥 아니!
나는 정말로 신경 쓰지 못했습니다
내가 원하는 모든 일을하겠습니다
나는 날아 다니는 원숭이를주지 않는다
내가 원하는 도대체 무엇이든하겠습니다.



[3 절]
내가 너무 열심히 울었 기 때문에
당신은 큰 소리로 웃었 기 때문에
여름 더위는 우리 몸을 불 태웠다
맹렬한 겨울이 우리를 죽이기 위해 얼어 붙었습니다

[4 절]
내가 무슨 일이 있어도 차분하게 될 수 있다면
내가 똑바로 갔을까요?
Aight, 다시 시작하기에는 너무 늦지 않았습니다.
Aight Aight Aight Aight

[초아 초아]


꽃 축제, 여름 축제
태어나는 사람들, 죽어가는 사람들
모든 것이 동시에 발생합니다
가을 축제, 겨울 방학
이제 모든 것을 받아들이고 춤을 추겠습니다

[합창]
축제, 축제
매일 사랑하는 사람입니다
축제, 축제
내 인생에서 일어나는 모든 일에 매우 감사합니다
고통해야 할 이유가 없습니다
실망 할 필요가 없습니다
아니, 지옥 아니요



오, 축제, 축제
매일 사랑하는 사람 (예)
OOH 축제, 축제
내 인생에서 일어나는 모든 일에 매우 감사합니다
고통받을 이유가 없습니다
실망 할 필요가 없습니다

[그만두다]
아니, 지옥 아니!
나는 정말로 신경 쓰지 못했습니다
내가 원하는 모든 일을하겠습니다
나는 비행 플라밍고를주지 않습니다
어쨌든 모두 축하 할 가치가 있습니다