MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「TEXT」 - Český překlad

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「TEXT」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「TEXT」 - Český překlad


To jo! Jen nechci cítit nic jiného než lásku
Rozhodně nemá vůbec žádný protekcionismus
Jsem na cokoli připraven
Prozatím to všechno přijmu

[Verš 2]


Takže, jaké sakra chcete (jo)
Kdo sakra chceš porazit (ay, jo, yeah)
Vím, že je těžké si to uvědomit
Že už jsme dostali vše, co potřebujeme (ay, jo)

[Pre-Chorus]
Květinový festival, letní festival
Můžete si vybrat, co chcete
A nechte do svého srdce květ (aye)
Podzim, festival, zimní dovolená
Nyní rozbijte své uzavřené srdce
Rozbít se otevřený, rozbijte se
Pojďme


[Refrén]
Festival, festival
Každý den je milovaný
Festival, festival
Každá malá věc bude velkým hitem
Nejsi lepší nebo horší než cokoli jiného
Neexistuje nic jako vítězství nebo ztráta

[Refrén]
Ne, sakra ne!
Opravdu jsem se nemohl starat méně
Dovolte mi udělat, co chcete, abych udělal
Nedávám létající opici
Dovolte mi udělat cokoli sakra, které chcete, abych udělal



[Verš 3]
Protože jsem tak tvrdě plakal
Protože jsi se nahlas smál
Letní teplo spálilo naše těla
Pruerce zima nás ztuhla k smrti

[Verš 4]
Kdybych se mohl udržet v klidu bez ohledu na to
Mohl jsem tam jít rovně
Aight, nikdy není pozdě začít znovu
Aight Aight Aight Aight

[Pre-Chorus]


Květinový festival, letní festival
Ti, kteří se narodili, ti, kteří umírají
Všechno se to stane současně
Podzimní festival, zimní dovolená
Nyní to přijmeme všechno a jen tancujte

[Refrén]
Festival, festival
Každý den je milovaný
Festival, festival
Velmi vděčný za všechno, co se děje v mém životě
Neexistují žádné důvody trpět
Není třeba zklamat
Ne, sakra ne



Ooh, festival, festival
Každý den je milovaný (jo)
Ooh festival, festival
Velmi vděčný za všechno, co se děje v mém životě
Není důvod trpět
Není třeba zklamat

[Refrén]
Ne, sakra ne!
Opravdu jsem se nemohl starat méně
Dovolte mi udělat, co chcete, abych udělal
Nedávám létající plameňáci
Každopádně to stojí za oslavu