MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「LYRIC Paroles」 ترجمة عربية by Sanderlei

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「LYRIC Paroles」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「LYRIC Paroles」 ترجمة عربية by Sanderlei


نعم! فقط أريد أن لا أشعر بأي شيء سوى الحب
بالتأكيد ليس لديك محسوبية على الإطلاق
أنا مستعد لأي شيء
سأعانق كل شيء الآن

[الآية 2]


لذا ، يا له من هوك تريده (نعم)
من بحق الجحيم تريد التغلب عليه (أي ، نعم-نعم)
أعلم أنه من الصعب إدراك
أننا حصلنا بالفعل على كل ما نحتاجه (AY ، نعم)

[ما قبل الحوض]
مهرجان الزهور ، مهرجان الصيف
يمكنك اختيار ما تريد
وتفتح في قلبك (aye)
الخريف ، المهرجان ، عطلة الشتاء
الآن ، افتح قلبك المغلق
كسر فتح ، كسر مفتوح
دعنا نذهب


[جوقة]
مهرجان ، مهرجان
كل يوم محبوب
مهرجان ، مهرجان
كل شيء سيكون نجاحًا كبيرًا
أنت لست أفضل أو أسوأ من أي شيء
لا يوجد شيء مثل الفوز أو الخسارة

[يمتنع]
لا ، الجحيم لا!
أنا حقا لا أستطيع أن أهتم أقل
دعني أفعل ما تريدني أن أفعله
أنا لا أعطي قرد طيران
اسمحوا لي أن أفعل كل ما تريدني أن أفعله



[الآية 3]
لأنني بكيت بشدة
لأنك ضحكت بصوت عال
حرارة الصيف أحرقت أجسامنا
شتاء الشتاء العنيف حتى الموت

[الآية 4]
إذا كان بإمكاني أن أبقي نفسي هادئًا مهما كان الأمر
هل يمكن أن أذهب مباشرة إلى هناك
Aight ، لم يفت الأوان بعد للبدء من جديد
Aight Aight aight aight

[ما قبل الحوض]


مهرجان الزهور ، مهرجان الصيف
أولئك الذين يولدون ، أولئك الذين يموتون
كل هذا يحدث في نفس الوقت
مهرجان الخريف ، عطلة الشتاء
الآن دعونا نحتضن كل شيء ونرقص فقط

[جوقة]
مهرجان ، مهرجان
كل يوم محبوب
مهرجان ، مهرجان
ممتن للغاية لكل ما يحدث في حياتي
لا توجد أسباب للمعاناة
لا داعي لخيبة أمل
لا ، الجحيم لا



أوه ، مهرجان ، مهرجان
كل يوم محبوب (نعم)
أوه مهرجان ، مهرجان
ممتن للغاية لكل ما يحدث في حياتي
لا يوجد سبب للمعاناة
لا داعي لخيبة أمل

[يمتنع]
لا ، الجحيم لا!
أنا حقا لا أستطيع أن أهتم أقل
دعني أفعل ما تريدني أن أفعله
أنا لا أعطي طيبة فلامنغو
على أي حال ، كل شيء يستحق الاحتفال