MENU (X)

Matsuri - Fujii Kaze 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

by Sanderlei Silveira - 05/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Matsuri - Fujii Kaze 「Dalszöveg」

まつり - 藤井風 | Yeah! 愛しか感じたくもない
もう何の分け隔てもない
まとめてかかってきなさい
今なら全て受け止めるから

[Verse 2]
で, 一体何がほしいわけ (Yeah)
誰に勝ちたいわけ (Ay, yeah-yeah)
なかなか気づけんよね
何もかも既に持ってるのにね (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]
花祭り 夏祭り


何でも好きに選びな
あなたの心の中咲かせな (えいっ)
秋祭り 冬休み
その閉じた心 今こじ開けな
あっけーな
ラッセーラ

[Chorus]
祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが大当たり
比べるものは何もない
勝ちや負けとか一切ない


ない ない

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
好きにしてください

[Verse 3]
僕が激しく泣いたせいで
君が派手に笑ったせいで
夏の暑さ身体を焦がして
冬の厳しさ骨身に沁みた


[Verse 4]
真っ平らに生きられたら
真っ直ぐにそこへ行けたかな
っしゃ今なら遅くはねーから
っしゃ っしゃ っしゃ っしゃ

[Pre-Chorus]
Aah 花祭り 夏祭り
生まれゆくもの死にゆくもの
全てが同時の出来事
Aah 秋祭り 冬休み
みな抱きしめたら踊りなさいな さいな

[Chorus]


祭り 祭り
毎日愛しき何かの
祭り 祭り
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない
ない ない

祭り 祭り (Ooh)
毎日愛しき何かの (Yeah)
祭り 祭り (Ooh)
あれもこれもが有り難し
苦しむことは何もない
肩落とすこた一切ない


ない (ない) ない (ない)

[Refrain]
何も知ったこっちゃない
好きにしてください
何も知ったこっちゃない
何にせよめでたい




藤井風 (Fujii Kaze) - まつり (Matsuri) (Romanized)




Yeah



[Verse 1]
Ai shika kanjitaku mo nai
Mou nan no wakehedate mo nai
Matomete kakatte kinasai
Ima nara subete uketomeru kara

[Verse 2]
De, ittai nan ga hoshii wake (Yeah)
Dare ni kachitai wake (Ay, yeah-yeah)
Nakanaka kizuken yo ne
Nanimo kamo sudeni motteru noni ne (Ay, yeah)

[Pre-Chorus]


Hana matsuri, natsu matsuri
Nan demo suki ni erabina
Anata no kokoro no naka sakasena (Aye)
Aki matsuri, fuyu yasumi
Sono tojita kokoro ima koji akena
Akkeena
Rasseera

[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nanika no
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga ooatari
Kuraberu mono wa nan mo nai


Kachi ya make toka issai nai
Nai, nai

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai

[Verse 3]
Boku ga hageshiku naita sei de
Kimi ga hade ni waratta sei de
Natsu no atsusa karada wo kogashite
Fuyu no kibishisa honemi ni shimita



[Verse 4]
Mattaira ni ikiraretara
Massugu ni soko e iketa kana
Ssha ima nara osoku wa ne kara
Ssha, ssha, ssha, ssha

[Pre-Chorus]
Aah, hana matsuri, natsu matsuri
Umare yuku mono shi ni yuku mono
Subete ga douji no dekigoto
Aah, aki matsuri, fuyu yasumi
Mina dakishimetara odorinasai na


[Chorus]
Matsuri, matsuri
Mainichi itoshiki nani kano
Matsuri, matsuri
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai
Nai, nai
Matsuri, matsuri (Ooh)
Mainichi itoshiki nani ka no
Matsuri, matsuri (Ooh)
Are mo kore mo ga arigatashi
Kurushimu koto wa nan mo nai
Kata o otosu kota issai nai


Nai (nai), nai (nai)

[Refrain]
Nan mo shitta koccha nai
Suki ni shite kudasai
Nan mo shitta koccha nai
Nan ni seyo medetai


Matsuri - Fujii Kaze 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás


Igen! Csak csak szeretni akar, csak a szeretetet
Határozottan egyáltalán nincs favoritizmusa
Készen állok bármire
Egyelőre mindent átölelek

[2. vers]


Szóval, milyen fene akarsz (igen)
Ki a fenét akarsz verni (igen, igen-igen)
Tudom, hogy nehéz megvalósítani
Hogy már megkaptuk mindent, amire szükségünk van (igen, igen)

[Előtti kórus]
Virágfesztivál, nyári fesztivál
Bármit választhat, amit csak akar
És virágzz be a szívedben (aye)
Ősz, fesztivál, téli vakáció
Most nyisd ki a zárt szívedet
Törje nyitva, break nyitva
Gyerünk


[Énekkar]
Fesztivál, fesztivál
Minden nap szeretett
Fesztivál, fesztivál
Minden apró dolog nagy sláger lesz
Nem vagy jobb vagy rosszabb, mint bármi más
Nincs olyan dolog, mint a győzelem vagy a veszteség

[Refrén]
Nem, a pokolba nem!
Tényleg nem tudtam kevésbé érdekelni
Hadd tegyek bármit, amit akarsz, hogy tegyek
Nem adok egy repülő majomot
Hadd tegyek bármit, amit a francba akar, amit akarsz



[3. vers]
Mert olyan keményen sírtam
Mert hangosan nevetettél
A nyári meleg kiégte a testünket
A heves tél halálra megfagyott minket

[4. vers]
Ha tudnék nyugodtan tartani magam, bármi is legyen
Elmentem volna egyenesen oda
Aight, soha nem késő elkezdeni
AIGHT AIGHT AIGHT AIGH

[Előtti kórus]


Virágfesztivál, nyári fesztivál
Azok, akik születnek, azok, akik meghalnak
Minden egyszerre történik
Őszi fesztivál, téli vakáció
Most öleljük meg az egészet, és csak táncoljunk

[Énekkar]
Fesztivál, fesztivál
Minden nap szeretett
Fesztivál, fesztivál
Nagyon hálás mindenért, ami az életemben történik
Nincs oka a szenvedésnek
Nem kell csalódni
Nem, a pokolba nem



Ó, fesztivál, fesztivál
Minden nap szeretett (igen)
Ó, fesztivál, fesztivál
Nagyon hálás mindenért, ami az életemben történik
Nincs oka szenvedni
Nem kell csalódni

[Refrén]
Nem, a pokolba nem!
Tényleg nem tudtam volna kevesebbet érdekelni
Hadd tegyek bármit, amit akarsz, hogy tegyek
Nem adok egy repülő flamingót
Mindenesetre érdemes megünnepelni