Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
by Sanderlei Silveira - 13/03/2023
Is this the real life? Is this just fantasy?
Caught in a landslide, no escape from reality
Open your eyes, look up to the skies and see
I'm just a poor boy, I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go, little high, little low
Any way the wind blows doesn't really matter to me, to me
[Verse 1]
Mama, just killed a man
Put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooh, didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
[Verse 2]
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine, body's aching all the time
Goodbye, everybody, I've got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, ooh (Any way the wind blows)
I don't wanna die
I sometimes wish I'd never been born at all
[Guitar Solo]
[Verse 3]
I see a little silhouetto of a man
Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
Thunderbolt and lightning, very, very frightening me
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro magnifico
But I'm just a poor boy, nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come, easy go, will you let me go?
Bismillah! No, we will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let him go) Bismillah! We will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Let me go) Will not let you go
(Never, never, never, never let me go) Ah
No, no, no, no, no, no, no
(Oh, mamma mia, mamma mia) Mamma mia, let me go
Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me!
[Verse 4]
So you think you can stone me and spit in my eye?
So you think you can love me and leave me to die?
Oh, baby, can't do this to me, baby!
Just gotta get out, just gotta get right outta here
[Outro]
(Ooh)
(Ooh, yeah, ooh, yeah)
Nothing really matters, anyone can see
Nothing really matters
Nothing really matters to me
Any way the wind blows
Je to resnično življenje? Je to samo fantazija?
Ujet v zemeljskem plazu, brez pobega od resničnosti
Odprite oči, poglejte do neba in poglejte
Sem samo ubogi fant, ne rabim naklonjenosti
Ker sem lahko, enostavno, pojdi, malo visok, malo nizka
Kakor koli že, zame ni pomemben
[Verz 1]
Mama, pravkar ubil moškega
Postavite pištolo na glavo, potegnil mi je sprožilec, zdaj je mrtev
Mama, življenje se je pravkar začelo
Zdaj pa sem šel in vse to vrgel
Mama, ooh, ni hotela, da bi jokala
Če se jutri ne vrnem več
Nadaljujte, nadaljujte, kot da v resnici nič ni pomembno
[Verz 2]
Prepozno, prišel je moj čas
Pošlje tresenje po hrbtenici, ves čas boli telo
Zbogom, vsi, moram iti
Moram te pustiti za seboj in se soočiti z resnico
Mama, ooh (kakršen koli način piha veter)
Nočem umreti
Včasih si želim, da se sploh ne bi rodil
[Kitarni solo]
[Verz 3]
Vidim malo silhueta moškega
Scaramouche, Scaramouche, boš naredil Fandango?
Thunderbolt in strela, zelo, zelo me zastrašujoča
(Galileo) Galileo, (Galileo) Galileo, Galileo Figaro Magnifico
Ampak jaz sem samo ubogi fant, nihče me ne ljubi
Je samo ubogi fant iz revne družine
Prihranite mu svoje življenje iz te pošasti
Enostavno pridite, enostavno, me boste spustili?
Bismillah! Ne, ne bomo vas pustili
(Pusti ga) Bismillah! Ne bomo vas pustili
(Pusti ga) Bismillah! Ne bomo vas pustili
(Pusti me) vas ne bo pustil
(Pusti me) vas ne bo pustil
(Nikoli, nikoli, nikoli, nikoli me ne pusti) ah
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne
(Oh, Mamma Mia, Mamma Mia) Mamma Mia, pusti me
Beelzebub ima za mene hudič, ki je zame, zame!
[Verz 4]
Torej mislite, da me lahko kamnirate in pljuvate v oči?
Torej misliš, da me lahko ljubiš in pustiš umreti?
Oh, srček, ne morem mi tega, srček!
Samo moram ven, samo moram takoj priti
[OUTRO]
(Ooh)
(Ooh, ja, ooh, ja)
Nič v resnici ni pomembno, kdorkoli vidi
Nič v resnici ni pomembno
Nič mi res ni pomembno
Kakor koli že, veter piha