MENU (X)

Marco Mengoni - Due vite - Slovenski prevod (Besedilo)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Marco Mengoni - Due vite (Besedilo)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

[Pre-Ritornello 1]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale


E meno male

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Strofa 2]


Siamo i soli svegli in tutto l'universo
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica

[Pre-Ritornello 2]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

[Ritornello]


Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi

[Bridge]
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti, solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite guarda che disordine



[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Outro]
Due vite


Marco Mengoni - Due vite - Slovenski prevod (Besedilo)


Smo edini dve osebi budni v celotnem vesolju
In še vedno ne poznam vaše puščave
Mogoče je na mestu v mojem srcu, kjer sonce nikoli ne zasije


Kjer te včasih izgubim, če pa hočem, te dobim
Zataknjeni smo v času, ki dviguje ulice
Z nebom le korak od tu, smo pošasti in vile
Moral bi te poklicati, povedati, kaj čutim
Ampak mi je zmanjkalo izgovorov in mi ni ostalo nobene obrambe

[Pre-Chorus 1]
Smo knjiga na tleh v prazni hiši, ki je videti kot naša
Kava z limono proti mamici, izgledate kot zamegljena slika
Še eno noč smo zajebali zunaj kluba
Hvala bogu

[Zbor 1]
Če je to zadnja pesem, preden bo luna eksplodirala


Tam bom, da vam povem, da se motiš, se motiš in to veš
Glasba ne doseže do tukaj
In ne spiš
Kje boš? Kam greš, ko to pretirava življenje
In ves tek, klofuta, napake, ki jih naredite
Ko vas nekaj vznemirja
Vem, da ne spiš, spiš, spim, spim, spiš, nikoli ne spiš
Dva življenja se lahko zaneseta

[Verz 2]
Smo edini dve osebi budni v celotnem vesolju
Kriči nekaj jeze na strehi
Nihče se ne počuti tako
Nihče več ne gleda filmov


Rože v vaši sobi
Moja majica Metallica

[Pre-Chorus 2]
Smo knjiga na tleh v prazni hiši, ki je videti kot naša
Izgubljeni med ljudmi, toliko besed, ne da bi kdaj dobili odgovor
Zajebali smo še eno noč zunaj kluba
Hvala bogu

[Zbor 2]
Če je to zadnja pesem, preden bo luna eksplodirala
Tam bom, da vam povem, da se motiš, se motiš in to veš
Glasba ne doseže do tukaj
In ne spiš


Kje boš? Kam greš, ko to pretirava življenje
In ves tek, klofuta, napake, ki jih naredite
Ko vas nekaj vznemirja
Vem, da ne spiš

[Most]
Izklopite luč, tudi če tega ne želite
Ostanimo v temnem zajeto, samo z zvokom The Voice
Onkraj norosti, ki pleše v vsaki stvari
Dva življenja, poglejte nered

[Zbor 3]
Če je to zadnja pesem (pesem in potem bo luna eksplodirala)
Tam bom, da vam povem, da se motiš, se motiš in to veš


Glasba ne doseže do tukaj
Vem, da ne spiš, spiš, spim, spim, spiš, nikoli ne spiš
Dva življenja se lahko zaneseta

[OUTRO]
Dva življenja