MENU (X)

Marco Mengoni - Due vite - Slovenský preklad (TEXT)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Marco Mengoni - Due vite (TEXT)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

[Pre-Ritornello 1]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale


E meno male

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Strofa 2]


Siamo i soli svegli in tutto l'universo
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica

[Pre-Ritornello 2]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

[Ritornello]


Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi

[Bridge]
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti, solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite guarda che disordine



[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Outro]
Due vite


Marco Mengoni - Due vite - Slovenský preklad (TEXT)


Sme jediní dvaja ľudia hore v celom vesmíre
A stále nepoznám tvoju púšť tak dobre
Možno je to na mieste v mojom srdci, kde slnko nikdy nesvieti


Kde ťa niekedy stratím, ale ak chcem, dostať ťa
Sme uviaznutí v čase ako-tak, ktorý zdvíha ulice
S oblohou len o krok odtiaľto sme príšery a víly
Mal by som ti zavolať, povedz ti, čo cítim
Ale došli mi výhovorky a nezostali mi žiadne obrany

[Presorus 1]
Sme kniha na podlahe v prázdnom dome, ktorý vyzerá ako náš
Káva s citrónom proti kocovine, vyzeráte ako rozmazaný obrázok
Pred klubom sme zaskrutkovali ďalšiu noc
Vďaka Bohu

[Chorus 1]
Ak je to posledná pieseň pred výbuchom Mesiaca


Budem tam, aby som ti povedal, že sa mýlite, mýlite sa a vy to vieš
Hudba sa tu nedosahuje
A ty nespíš
Kde budeš? Kam ideš, keď to život preháňa
A všetky bežecké, facky, chyby, ktoré urobíte
Keď ťa niečo rozrušuje
Viem
Dva životy sa môžu obísť

[Verš 2]
Sme jediní dvaja ľudia hore v celom vesmíre
Kričať nejaký hnev na streche
Nikto sa necíti takto
Už nikto nepozerá filmy


Kvety vo vašej izbe
Moje tričko Metallica

[Presorus 2]
Sme kniha na podlahe v prázdnom dome, ktorý vyzerá ako náš
Stratený medzi ľuďmi, toľko slov bez toho, aby ste dostali odpoveď
Zaskrutkli sme ďalšiu noc mimo klubu
Vďaka Bohu

[Chorus 2]
Ak je to posledná pieseň pred výbuchom Mesiaca
Budem tam, aby som ti povedal, že sa mýlite, mýlite sa a vy to vieš
Hudba sa tu nedosahuje
A ty nespíš


Kde budeš? Kam ideš, keď to život preháňa
A všetky bežecké, facky, chyby, ktoré urobíte
Keď ťa niečo rozrušuje
Viem, že nespíš

[Most]
Vypnite svetlo, aj keď nechcete
Zostaňme v temnej obalení, iba zvukom hlasu
Okrem šialenstva, ktoré tancuje vo všetkých veciach
Dva životy, pozri sa na neporiadok

[Chorus 3]
Ak je to posledná pieseň (pieseň a potom mesiac exploduje)
Budem tam, aby som ti povedal, že sa mýlite, mýlite sa a vy to vieš


Hudba sa tu nedosahuje
Viem
Dva životy sa môžu obísť

[Outro]
Dva životy