MENU (X)

Marco Mengoni - Due vite - Český překlad (TEXT)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Marco Mengoni - Due vite (TEXT)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

[Pre-Ritornello 1]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale


E meno male

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Strofa 2]


Siamo i soli svegli in tutto l'universo
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica

[Pre-Ritornello 2]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

[Ritornello]


Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi

[Bridge]
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti, solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite guarda che disordine



[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Outro]
Due vite


Marco Mengoni - Due vite - Český překlad (TEXT)


Jsme jediní dva lidé vzhůru v celém vesmíru
A stále nevím vaši poušť tak dobře
Možná je to na místě v mém srdci, kde slunce nikdy neví.


Kde vás někdy ztratím, ale pokud chci, dostanu tě
Uvízli jsme v době jako tak, že zvedne ulice
S oblohou jen o krok odtud jsme příšera a víly
Měl bych ti zavolat, řekl ti, co cítím
Ale došly mi výmluvy a nemám žádnou obranu zbývající

[Pre-Chorus 1]
Jsme kniha na podlaze v prázdném domě, který vypadá jako náš
Káva s citronem proti kocovině vypadáte jako rozmazaný obrázek
Šroubovali jsme další noc před klubem
Díky bohu

[Chorus 1]
Pokud je to poslední píseň před explodem Měsíce


Budu tam, abych ti řekl, že se mýlíte, mýlíte se a víte to
Hudba nedosáhne až sem
A ty nespí
Kde budeš? Kam jdeš, když to život přehne
A veškerý běh, facky, chyby, které uděláte
Když vás něco rozruší
Vím, že nespíte, spíte, spíte, spíte, spíte, spíte, spíte, nikdy nespíte
Dva životy se mohou obejít

[Verš 2]
Jsme jediní dva lidé vzhůru v celém vesmíru
Křičí nějaký hněv na střeše
Nikdo se necítí takhle
Nikdo už sleduje filmy


Květiny ve vašem pokoji
Moje tričko Metallica

[Pre-Chorus 2]
Jsme kniha na podlaze v prázdném domě, který vypadá jako náš
Ztraceno mezi lidmi, tolik slov, aniž by došlo k odpovědi
Odšroubovali jsme další noc před klubem
Díky bohu

[Chorus 2]
Pokud je to poslední píseň před explodem Měsíce
Budu tam, abych ti řekl, že se mýlíte, mýlíte se a víte to
Hudba nedosáhne až sem
A ty nespí


Kde budeš? Kam jdeš, když to život přehne
A veškerý běh, facky, chyby, které uděláte
Když vás něco rozruší
Vím, že nespíš

[Most]
Vypnout světlo, i když nechcete
Zůstaňme ve tma obklopeni, pouze zvukem The Voice
Za šílenstvím, které tančí ve všech věcech
Dva životy, podívejte se na nepořádek

[Chorus 3]
Pokud se jedná o poslední píseň (píseň a pak měsíc exploduje)
Budu tam, abych ti řekl, že se mýlíte, mýlíte se a víte to


Hudba nedosáhne až sem
Vím, že nespíte, spíte, spíte, spíte, spíte, spíte, spíte, nikdy nespíte
Dva životy se mohou obejít

[Outro]
Dva životy