MENU (X)

Marco Mengoni - Due vite - Български превод (Текст)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Marco Mengoni - Due vite (Текст)

Italy 🇮🇹 - Eurovision 2023 | Siamo i soli svegli in tutto l'universo
E non conosco ancora bene il tuo deserto
Forse è in un posto del mio cuore dove il sole è sempre spento
Dove a volte ti perdo, ma se voglio ti prendo
Siamo fermi in un tempo così, che solleva le strade
Con il cielo ad un passo da qui, siamo i mostri e le fate
Dovrei telefonarti, dirti le cose che sento
Ma ho finito le scuse e non ho più difese

[Pre-Ritornello 1]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Il caffè col limone contro l'hangover, sembri una foto mossa
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale


E meno male

[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Strofa 2]


Siamo i soli svegli in tutto l'universo
A gridare un po' di rabbia sopra un tetto
Che nessuno si sente così
Che nessuno li guarda più i film
I fiori nella tua camera
La mia maglia metallica

[Pre-Ritornello 2]
Siamo un libro sul pavimento in una casa vuota che sembra la nostra
Persi tra le persone, quante parole senza mai una risposta
E ci siamo fottuti ancora una notte fuori un locale
E meno male

[Ritornello]


Se questa è l'ultima canzone e poi la luna esploderà
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
E tu non dormi
E dove sarai? Dove vai quando la vita poi esagera
Tutte le corse, gli schiaffi, gli sbagli che fai
Quando qualcosa ti agita
Tanto lo so che tu non dormi

[Bridge]
Spegni la luce anche se non ti va
Restiamo al buio avvolti, solo dal suono della voce
Al di là della follia che balla in tutte le cose
Due vite guarda che disordine



[Ritornello]
Se questa è l'ultima canzone (Canzone e poi la luna esploderà)
Sarò lì a dirti che sbagli, ti sbagli e lo sai
Qui non arriva la musica
Tanto lo so che tu non dormi, dormi, dormi, dormi, dormi mai
Che giri fanno due vite

[Outro]
Due vite


Marco Mengoni - Due vite - Български превод (Текст)


Ние сме единствените двама души, будни в цялата вселена
И все още не знам толкова добре вашата пустиня
Може би е на място в сърцето ми, където слънцето никога не грее


Къде понякога те губя, но ако искам, те получавам
Ние сме заседнали във време като така, което повдига улиците
С небето само на крачка оттук, ние сме чудовищата и феите
Трябва да ти се обадя, да ти кажа какво чувствам
Но изчерпах извинения и нямам никакви защити

[Пред-хорус 1]
Ние сме книга на пода в празна къща, която прилича на нашата
Кафе с лимон срещу махмурлука, изглеждате като замъглена картина
Прецакахме още една нощ извън клуб
Благодаря на Бога

[Припев 1]
Ако това е последната песен преди луната да избухне


Ще бъда там, за да ви кажа, че грешите, грешите и го знаете
Музиката не достига до тук
И вие не спите
Къде ще бъдете? Къде отиваш, когато животът прекалява
И цялото бягане, шамарите, грешките, които правите
Когато нещо ви разстрои
Знам, че не спиш, спиш, спиш, спиш, спиш, никога не спиш
Два живота могат да се заобиколят

[Стих 2]
Ние сме единствените двама души, будни в цялата вселена
Крещи някакъв гняв на покрив
Никой не се чувства така
Вече никой не гледа филми


Цветята във вашата стая
Моята тениска на Metallica

[Пред-хорус 2]
Ние сме книга на пода в празна къща, която прилича на нашата
Изгубени сред хората, толкова много думи, без изобщо да получават отговор
Прецакахме още една нощ извън клуб
Благодаря на Бога

[Припев 2]
Ако това е последната песен преди луната да избухне
Ще бъда там, за да ви кажа, че грешите, грешите и го знаете
Музиката не достига до тук
И вие не спите


Къде ще бъдете? Къде отиваш, когато животът прекалява
И цялото бягане, шамарите, грешките, които правите
Когато нещо ви разстрои
Знам, че не спиш

[Мост]
Изключете светлината, дори ако не искате
Да останем в тъмното обгърната, само от звука гласа
Отвъд лудостта, която танцува във всяко нещо
Два живота, погледнете бъркотията

[Припев 3]
Ако това е последната песен (песен и тогава луната ще избухне)
Ще бъда там, за да ви кажа, че грешите, грешите и го знаете


Музиката не достига до тук
Знам, че не спиш, спиш, спиш, спиш, спиш, никога не спиш
Два живота могат да се заобиколят

[Outro]
Два живота