MENU (X)

KAROL G, Shakira - TQG - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
E' como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está' viendo to'a' la historia' (Papi)

by Sanderlei Silveira - 03/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


KAROL G, Shakira - TQG (Lyriikat)

La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
E' como tapar una herida con maquillaje: no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía (Auh) me está' viendo to'a' la historia' (Papi)

[Coro: KAROL G]
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué hace' buscándome el la'o? Si sabes que yo errore' no repito (Eh, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombre' no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito
[Verso 1: Shakira]
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío


Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río

[Verso 2: KAROL G & Shakira]
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen lo' reporte' (Sí)
Ahora tú quiere' volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)


Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota

[Coro: Shakira & KAROL G]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
You might also like
KAROL G & Shakira - TQG (English Translation)
Genius English Translations
PERO TÚ
KAROL G & Quevedo
TUS GAFITAS


KAROL G
[Verso 3: Shakira & KAROL G]
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo never (No), tú eras la mala suerte
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía



[Coro: KAROL G & Shakira]
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragadito? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito (Ey)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito

[Outro: KAROL G & Shakira]
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM, pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo


KAROL G, Shakira - TQG - Käännöksen suomeksi (Lyriikat)



Kuka tahansa, joka sanoi tyhjyyden, voidaan täyttää jonkun muun kanssa
Se on kuin haavan peittäminen meikillä, et näe sitä, mutta tunnet sen silti
Lähti sanomalla, että olit yli minun (ayy) ja sinulla on uusi tyttöystävä
Mitä hän ei tiedä, katsot edelleen kaikkia tarinoitani (ei, papi)

[Kuoro: Karol G]
Vauva, mitä tapahtui? Etkö mennyt hyvin?
Miksi etsit minua? Tiedät, etten tee virheitä kahdesti (Ayy, papi)
Kerro uudelle vauvallesi, etten kilpaile miehistä
Että hänen pitäisi lopettaa viha, koska ainakin pidin sinut söpöksi
[Jae 1: Shakira]
Nähdään uuden loukkaantumisen kanssa (loukkaantunut)
Mutta teen jo oman asiani
Unohdin kaiken, mitä eläimme


Ja se sai sinut niin loukkaantumaan
Jopa elämäni parani
Et enää ole tervetullut tänne
Näin mitä tyttöystäväsi sanoi minusta
En ole edes järkyttynyt, nauran, nauran

[Verso 2: Karol G & Shakira]
Minulla ei ole aikaa kenelle tahansa ei voi osallistua, muutin ohjeita
Ansaita rahaa ikään kuin se olisi urheilua (AH)
Tilini, konserttien, pysäköinnin ja passini täyttäminen (ayy)
Ja raporttien mukaan näytän kuumemmalta
Nyt haluat palata, voin kertoa, mmm, joo
Jatka minua, ikään kuin olisin idiootti (AH)
Unohdit, että teen asiani


Ja että La Bichota oli liian hyvä sinulle

[Kuoro: Shakira & Karol G]
Vauva, mitä tapahtui? (Tapahtui), etkö mennyt hyvin? (Ah)
Miksi etsit minua? (Ayy) Tiedät, etten tee virheitä kahdesti (Ayy, papi)
Kerro uudelle vauvallesi, etten kilpaile miehistä
Että hänen pitäisi lopettaa viha, koska ainakin pidin sinut näyttämään söpöltä (Shakira, Shakira)
saatat myös pitää
Tqg
Karol G & Shakira
Tapa Bill
Sza
Kuole 4 minua
Halkey


[Jae 3: Shakira & Karol G]
Olet lähdyt ja sain kolminkertaisen m
Kuuma, enemmän sävyisempi, enemmän chill
En koskaan palaa kanssasi, olet huono onnea
Koska nyt siunaukset sataavat minua
Ja haluat palata takaisin, näin sen tulevan
Pidä yksi kuvastani
Etsit ruokaa muiden kanssa
Ja sanoin, että se oli vain monotonia
Ja haluat palata takaisin, näin sen tulevan
Pidä yhdestä kuvistani (kuviani)
Näytät onnelliselta uuteen elämääsi
Jos vain hän tietäisi, että etsit edelleen minua


[Kuoro: Karol G & Shakira]
Vauva, mitä tapahtui? (Tapahtui), etkö mennyt hyvin? (Ah)
Miksi etsit minua? (Ayy) tiedät, etten tee virheitä kahdesti
Kerro uudelle vauvallesi, etten kilpaile miehistä (ravista sitä persettä)
Että hänellä ei ole hyvää käsi, ja ainakin pidin sinua söpöltä

[Outro: Karol G]
Rumpujen o-o-ovy
Rakkauteni, sinulla on liian kaukana
Enkä näe kaukaa, kulta
Rakastan sinua, mutta olin liian hyvä sinulle, hahaha
Barranquilla, medallo