Lovers Rock - TV Girl 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said

#sanderlei #lyrics #TikTok #REMIX

Lovers Rock - TV Girl 「שִׁיר」

Are you sick of me?
Would you like to be?
I'm tryna tell you something
Something that I already said
You like the pretty boy
With a pretty voice
Who's tryna sell you something
Something that you already had

[Chorus]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay

But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

[Verse 2]
While the others talked
We were listening to lovers rock
In her bedroom
In her bedroom

And if you start to kiss
And the record skips
Flip it over
And sit a little closer

[Chorus]
But if you're too drunk to drive
And the music is right
She might let you stay
But just for the night
And if she grabs for your hand
And drags you along
She might want a kiss
Before the end of the song

Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone with nothing

[Dialogue]
(Lafitte: "Now, how many men have you kissed?")
(Constance: "Very few.")
(Lafitte: "But you offered me a kiss. Why?")
(Constance: "Such a foolish reason, I'm afraid. I just wanted to kiss you.")

[Outro]
Because love can burn like a cigarette
And leave you alone with nothing
And leave you alone nothing

Lovers Rock - TV Girl 「שִׁיר」 - תרגום ומילים

חולה עלי?
התרצה להיות?
אני מנסה להגיד לך משהו
משהו שכבר אמרתי
אתה אוהב את הילד היפה
עם קול יפה
מי מנסה למכור לך משהו
משהו שכבר היה לך

[מקהלה]
אבל אם אתה שיכור מכדי לנהוג
והמוזיקה צודקת
היא עשויה לתת לך להישאר

אבל רק ללילה
ואם היא תופסת את היד שלך
וגורר אותך לאורך
היא אולי תרצה נשיקה
לפני סוף השיר
כי אהבה יכולה לשרוף כמו סיגריה
ותשאיר אותך לבד בלי כלום
ותשאיר אותך לבד בלי כלום

[פסוק 2]
בזמן שהאחרים דיברו
הקשבנו לאוהבים רוק
בחדר השינה שלה
בחדר השינה שלה

ואם אתה מתחיל להתנשק
והתקליט מדלג
הפוך אותו
ולשבת קצת יותר קרוב

[מקהלה]
אבל אם אתה שיכור מכדי לנהוג
והמוזיקה צודקת
היא עשויה לתת לך להישאר
אבל רק ללילה
ואם היא תופסת את היד שלך
וגורר אותך לאורך
היא אולי תרצה נשיקה
לפני סוף השיר

כי אהבה יכולה לשרוף כמו סיגריה
ותשאיר אותך לבד בלי כלום
ותשאיר אותך לבד בלי כלום

[דו שיח]
(לאפיט: "עכשיו, כמה גברים נישקת?")
(קונסטנס: "מעט מאוד.")
(לאפיט: "אבל הצעת לי נשיקה. למה?")
(קונסטנס: "סיבה כל כך מטופשת, אני חושש. רק רציתי לנשק אותך.")

[Outro]
כי אהבה יכולה לשרוף כמו סיגריה
ותשאיר אותך לבד בלי כלום
ולא להשאיר אותך לבד כלום