MENU (X2)

Tattoo - Loreen 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums

Sweden 🇸🇪 - Eurovision 2023 | I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye

by Sanderlei Silveira - 20/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Tattoo - Loreen 「Dziesmu vārdi」

Sweden 🇸🇪 - Eurovision 2023 | I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there


[Chorus]
No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

[Verse 2]
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand


Don't lose it, my friend
It's all that I got

[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

[Chorus]
No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain


Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

[Instrumental Break]

[Chorus]
No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo



[Outro]
All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo


Tattoo - Loreen 「Dziesmu vārdi」 - Latviešu tulkojums


Es negribu iet
Bet mazulīt, mēs abi zinām
Šis nav mūsu laiks
Ir pienācis laiks atvadīties
Līdz brīdim, kad mēs atkal tiksimies
Iemesls, tas nav beigas
Tā pienāks dienu


Kad mēs atradīsim ceļu

[Pirmshorus]
Vijoles spēlē un eņģeļi raud
Kad zvaigznes izlīdzināsies, es būšu tur

[Koris]
Nē, man par viņiem visiem vienalga
Jo viss, ko es vēlos, ir mīlēt
Un viss, kas man rūp, jūs esat
Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums
Nē, man nerūp sāpes
Es staigāšu pa uguni un caur lietu
Tikai tāpēc, lai tuvotos jums


Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums

[2. pants]
Es nolaidu matus
Es to lietoju forši
Tu dabūji manu sirdi rokā
Nezaudē to, mans draugs
Tas ir viss, ko es saņēmu

[Pirmshorus]
Vijoles spēlē un eņģeļi raud
Kad zvaigznes izlīdzināsies, es būšu tur

[Koris]


Nē, man par viņiem visiem vienalga
Jo viss, ko es vēlos, ir mīlēt
Un viss, kas man rūp, jūs esat
Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums
Nē, man nerūp sāpes
Es staigāšu pa uguni un caur lietu
Tikai tāpēc, lai tuvotos jums
Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums

[Instrumentālais pārtraukums]

[Koris]
Nē, man par viņiem visiem vienalga
Jo viss, ko es vēlos, ir mīlēt


Un viss, kas man rūp, jūs esat
Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums
Nē, man nerūp sāpes
Es staigāšu pa uguni un caur lietu
Tikai tāpēc, lai tuvotos jums
Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums

[Outro]
Viss, kas man rūp, ir mīlestība
Ak, ak, ak
Viss, kas man rūp, ir mīlestība
Tu esi iestrēdzis man kā tetovējums