MENU (X2)

Tattoo - Loreen 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Sweden 🇸🇪 - Eurovision 2023 | I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye

by Sanderlei Silveira - 20/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Tattoo - Loreen 「متن ترانه」

Sweden 🇸🇪 - Eurovision 2023 | I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Until we meet again
Cause this is not the end
It will come a day
When we will find our way

[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there


[Chorus]
No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

[Verse 2]
I'm letting my hair down
I'm taking it cool
You got my heart in your hand


Don't lose it, my friend
It's all that I got

[Pre-Chorus]
Violins playing and the angels crying
When the stars align then I'll be there

[Chorus]
No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain


Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo

[Instrumental Break]

[Chorus]
No, I don't care about them all
Cause all I want is to be loved
And all I care about is you
You're stuck on me like a tattoo
No, I don't care about the pain
I'll walk through fire and through rain
Just to get closer to you
You're stuck on me like a tattoo



[Outro]
All I care about is love
Oh, oh, oh
All I care about is love
You're stuck on me like a tattoo


Tattoo - Loreen 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


نمی خواهم بروم
اما عزیزم ، هر دو می دانیم
این زمان ما نیست
موقع خداحافظی است
تا اینکه دوباره ملاقات کنیم
چون این پایان نیست
یک روز خواهد آمد


وقتی راه خود را پیدا خواهیم کرد

[قبل از کر]
ویولن ها بازی می کنند و فرشتگان گریه می کنند
وقتی ستاره ها هم تراز می کنم آنگاه من آنجا خواهم بود

[گروه کر]
نه ، من به همه آنها اهمیتی نمی دهم
چون تمام آنچه می خواهم این است که دوست داشته شود
و تمام آنچه من به شما اهمیت می دهم این هستید که شما هستید
شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید
نه ، من به درد اهمیتی نمی دهم
من از طریق آتش و از طریق باران قدم می زنم
فقط برای نزدیک شدن به شما


شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید

[آیه 2]
من موهایم را رها می کنم
من آن را باحال می کنم
تو قلبم را در دست تو گرفتی
دوست من آن را از دست نده
این همان چیزی است که من کردم

[قبل از کر]
ویولن ها بازی می کنند و فرشتگان گریه می کنند
وقتی ستاره ها هم تراز می کنم آنگاه من آنجا خواهم بود

[گروه کر]


نه ، من به همه آنها اهمیتی نمی دهم
چون تمام آنچه می خواهم این است که دوست داشته شود
و تمام آنچه من به شما اهمیت می دهم این هستید که شما هستید
شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید
نه ، من به درد اهمیتی نمی دهم
من از طریق آتش و از طریق باران قدم می زنم
فقط برای نزدیک شدن به شما
شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید

[استراحت ابزاری]

[گروه کر]
نه ، من به همه آنها اهمیتی نمی دهم
چون تمام آنچه می خواهم این است که دوست داشته شود


و تمام آنچه من به شما اهمیت می دهم این هستید که شما هستید
شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید
نه ، من به درد اهمیتی نمی دهم
من از طریق آتش و از طریق باران قدم می زنم
فقط برای نزدیک شدن به شما
شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید

[Outro]
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم عشق است
اوه اوه اوه
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهم عشق است
شما مثل یک خال کوبی روی من گیر کرده اید