MENU (X)

Remo Forrer - Watergun - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Remo Forrer - Watergun (Songtext Schweiz)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream
Where did we go?
We’re standin' on the frontline
Where did we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns


No no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
Coz we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
Adolescence, breaking rules
Nothin' hurts when you‘re bulletproof
I remember, yes, I do, I do
Where did we go?
We’re standin' on the frontline
Where did we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier


I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
What we’ve become
What we’ve become
What we’ve become


Playin' with water guns
Not playin' with water guns


Remo Forrer - Watergun - Deutsche Übersetzung by Sanderlei (Songtext Schweiz)


Als wir Jungen waren
Wir spielten so, als würden wir so tun
Armeepanzer und Armee -Männer
Versteck spiel
Wachsen zu den Königen, von denen wir träumen
Wohin sind wir hingegangen?
Wir stehen an der Front.
Wohin gingen wir, wir gehen?
Ich möchte kein Soldat sein, Soldat
Ich möchte nicht mit echtem Blut spielen müssen
Wir spielen jetzt nicht


Kann nicht drehen und rennen
Keine Wasserpistole
Nein nein
Ich möchte kein Soldat sein, Soldat
Ich möchte nicht mit echtem Blut spielen müssen
Weil wir jetzt nicht spielen, dass wir nicht spielen
Kann nicht drehen und rennen
Keine Wasserpistole
Nur Körperbeutel, die wir geworden sind
Adoleszenz, gegen die Regeln verstoßen
Nichts tut weh, wenn Sie kugelsicher sind
Ich erinnere mich, ja, ich tue es, ich tue es
Wohin sind wir hingegangen?
Wir stehen an der Front.


Wohin gingen wir, wir gehen?
Ich möchte kein Soldat sein, Soldat
Ich möchte nicht mit echtem Blut spielen müssen
Wir spielen jetzt nicht
Kann nicht drehen und rennen
Keine Wasserpistole
Nein, nein
Ich möchte kein Soldat sein, Soldat
Ich möchte nicht mit echtem Blut spielen müssen
Weil wir jetzt nicht spielen
Kann nicht drehen und rennen
Keine Wasserpistole
Nur Körperbeutel, die wir geworden sind
Was wir geworden sind


Was wir geworden sind
Was wir geworden sind
Spielen Sie mit Wasserpistolen
Nicht mit Wasserkanonen spielen