MENU (X)

Remo Forrer - Watergun - Polskie Tłumaczenie (Tekst)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek

by Sanderlei Silveira - 07/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Remo Forrer - Watergun (Tekst)

When we were boys
We played pretend
Army tanks and army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream
Where did we go?
We’re standin' on the frontline
Where did we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns


No no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
Coz we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
Adolescence, breaking rules
Nothin' hurts when you‘re bulletproof
I remember, yes, I do, I do
Where did we go?
We’re standin' on the frontline
Where did we go, we go?
I don’t wanna be a soldier, soldier


I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no
I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
Cause we ain’t playin' now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become
What we’ve become
What we’ve become
What we’ve become


Playin' with water guns
Not playin' with water guns


Remo Forrer - Watergun - Polskie Tłumaczenie (Tekst)


Kiedy byliśmy chłopcami
Graliśmy udawanie
Czołgi armii i ludzie armii
Zabawa w chowanego
Rosnąć na królów, o których marzymy
Gdzie poszliśmy?
Stoimy na linii frontu
Gdzie poszliśmy, poszliśmy?
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę bawić się prawdziwą krwią
Teraz nie gramy


Nie mogę się odwrócić i uruchomić
Bez pistoletów wodnych
Nie? Nie
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę bawić się prawdziwą krwią
Bo teraz nie gramy
Nie mogę się odwrócić i uruchomić
Bez pistoletów wodnych
Po prostu torby ciała, którym się staliśmy
Okres dojrzewania, łamanie zasad
Nic nie boli, gdy jesteś kuloodporna
Pamiętam, tak, tak, robię
Gdzie poszliśmy?
Stoimy na linii frontu


Gdzie poszliśmy, poszliśmy?
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę bawić się prawdziwą krwią
Teraz nie gramy
Nie mogę się odwrócić i uruchomić
Bez pistoletów wodnych
Nie? Nie
Nie chcę być żołnierzem, żołnierzem
Nie chcę bawić się prawdziwą krwią
Bo teraz nie gramy
Nie mogę się odwrócić i uruchomić
Bez pistoletów wodnych
Po prostu torby ciała, którym się staliśmy
Czym się staliśmy


Czym się staliśmy
Czym się staliśmy
Grać z bronią wodną
Nie graj z bronią wodną