MENU (X)

NF - TURN MY BACK - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)

Ayy, yeah! On even on my off days, right even when I'm off-base
Life, live it like tomorrow ain't, promise to me, gotta get it today
Why wait? Too late never heard it, always on time
My way or the highway?

by Sanderlei Silveira - 07/04/2023 - US

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NF - TURN MY BACK (متن ترانه)

Ayy, yeah! On even on my off days, right even when I'm off-base
Life, live it like tomorrow ain't, promise to me, gotta get it today
Why wait? Too late never heard it, always on time
My way or the highway?
Mindstate not safe, need grace, need love, need God, need faith
Betray, cut ties, first time, first take, worst case, wordplay, my whole, my stage
My place, less you, more Ye, more Drake, more Em, more Dre, more Cole, more Kendrick, more names
Cordae, Sean, Black, my list, my names, my picks, my taste
My faith in my own hands​—hand it over to you? No chance
Wanna get the job done right, I do it myself, oh yeah
I am what they wanna be, who they wanna see, the big man
God's plan, got a problem with the boy? Take it up with Him then, oh


[Verse 2]
Iconic, who want it? Heard that you was looking for the smoke, huh?
Catch me on a bad day and you might find it (Right?)
Fine dining, flying private, couple things that I can easily afford to do
Couple things that you don't know a thing that about
You mighta read about it, heard about it, thought about it, dreamt about it, played it out inside your head
But what I'm doing for a living isn't something I was taught, you either got it or you don't got it, and you don't got it
I'm the co-signer, you the broke artist, I'm the captain and you in coach flying
I'm the lead role, you in the background, yeah, I'm the star player, you the mascot, yeah
I'm the future, you the past, old timer
I'm the truth and you the boldface liar
I'm the CEO and you the customer
I'm the frontman and the ghost-ghostwriter
I'm the creator, I'm the director


I'm the hitmaker, I'm the empire
I'm the shot caller, I'm the show stopper
I'm the real one, you the fake knockoff, ooh

[Verse 3]
Jaw dropper, headliner, top gunner, head honcho
Eye-catcher, real stunner, y'all got it? New topic
Ye's documentary was inspirational to me, I love watching
Lames try to keep stars in the dirt just 'cause they afraid of you
Funny how they switch up quick when they realize that your name buzzin'
Funny how they all wanna hop on board when they see the wave comin'
Funny how they wouldn't put me on the tour
And now they hit me up and say "I hope you're doing well, we should do a tour or somethin'"
Man stop (Stop, stop, stop)


We ain't doin' nothing, got my own thing goin', that's the way I like it
Too many cooks in the kitchen, that's a problem I ain't never gotta worry 'bout
Twelve people on a song, man, to each his own, but for me that's a little wild
Got enough people in my business, I don't need another hand dippin' in the pot
I don't need nobody showing me the ropes, I don't need you tellin' me to do my job
I don't need to hear you say that I'm the GOAT, I don't need you askin' me to switch the style
I don't need you laughing when I tell a joke, I don't need you faking tryna crack a smile
I don't need you (I don't need you), I don't need you
I don't need you telling me it's been a while

[Refrain]
I don't need the label breathin' down my neck (Neck)
I don't need the venue tellin' me it's loud (Loud)
I don't need you talkin' when I'm tryna rap (Woo)


I don't need my name comin' out your mouth (Ooh)
I don't need you using me to get respect
I don't need a picture with you for some clout
I don't need you, I don't need you
I don't need you tellin' me you got some doubts

[Outro]
Worry 'bout yourself, yeah
I don't need your help, yeah
What's your name? What's your name? What's your name?
Doesn't ring a bell
Every time I look down and your number pops up on a cell
Shake my head, threatenin' me trying to get me to respond, well
If you really knew me you would know that that's the quickest way to make me turn my back on you and—



NF - TURN MY BACK - ترجمه ی فارسی (متن ترانه)


ای ، بله! حتی در روزهای تعطیل من ، درست حتی وقتی خارج از پایه هستم
زندگی ، آن را مثل فردا زندگی کن ، به من قول بده ، امروز باید آن را بگیرم
چرا صبر کنید؟ خیلی دیر هرگز آن را نشنیده است ، همیشه به موقع
راه من یا بزرگراه؟
MindState ایمن نیست ، به فیض نیاز دارد ، به عشق نیاز دارد ، به خدا احتیاج دارد ، به ایمان نیاز دارد
خیانت ، قطع روابط ، اولین بار ، اولین بار ، بدترین حالت ، کلمه بازی ، کل من ، مرحله من
مکان من ، کمتر شما ، بیشتر ، بیشتر دریک ، بیشتر ، بیشتر ، بیشتر ، بیشتر کول ، بیشتر کندریک ، نام های بیشتر
کوردا ، شان ، سیاه ، لیست من ، نام های من ، انتخاب های من ، سلیقه من
ایمان من به دست خودم - آن را به شما تحویل دهید؟ شانسی وجود ندارد
می خواهم کار را به درستی انجام دهم ، من خودم این کار را می کنم ، اوه بله
من همان چیزی هستم که آنها می خواهند ، چه کسی می خواهند ببینند ، مرد بزرگ
برنامه خدا ، با پسر مشکل داشتید؟ پس از آن با او همراه شوید ، اوه


[آیه 2]
نمادین ، ​​چه کسی آن را می خواهد؟ شنیده اید که به دنبال دود هستید ، ها؟
مرا در یک روز بد بگیرید و ممکن است آن را پیدا کنید (درست است؟)
ناهار خوری خوب ، پرواز خصوصی ، چند کارهایی که به راحتی می توانم انجام دهم
چند مورد که شما چیزی را در مورد آن نمی دانید
شما ممکن است در مورد آن بخوانید ، در مورد آن شنیدید ، در مورد آن فکر کرده اید ، در مورد آن خوابیدید ، آن را درون سر خود بازی کرد
اما کاری که من برای زندگی انجام می دهم کاری نیست که به من آموخته شده است ، شما یا آن را گرفتید یا آن را دریافت نکردید ، و آن را دریافت نکردید
من مشترک هستم ، شما هنرمند شکسته ، من کاپیتان و شما در پرواز مربی هستم
من نقش اصلی هستم ، شما در پس زمینه ، بله ، من بازیکن ستاره هستم ، شما طلسم ، بله
من آینده هستم ، شما گذشته ، تایمر قدیمی
من حقیقت هستم و شما دروغگو Boldface
من مدیرعامل و شما مشتری هستم
من جبهه و شبح و Ghost-Ghostriter هستم
من خالق هستم ، من کارگردان هستم


من سازنده ساز هستم ، من امپراتوری هستم
من تماس گیرنده شات هستم ، من مانع نمایش هستم
من واقعی هستم ، تو حذفی جعلی ، اوه

[آیه 3]
قطره فک ، پیشانی ، توپچی برتر ، سر هنگو
چشم نواز ، خیره کننده واقعی ، شما آن را گرفتید؟ موضوع جدید
مستند شما برای من الهام بخش بود ، من عاشق تماشای هستم
لیم ها سعی می کنند ستاره ها را در خاک نگه دارند ، زیرا آنها از شما می ترسند
خنده دار چگونه آنها سریعاً تغییر می کنند وقتی متوجه می شوند که نام شما Buzzin '
خنده دار چگونه همه آنها می خواهند هنگام دیدن موج ، از روی هواپیما پرش کنند
خنده دار چگونه آنها مرا در تور قرار نمی دهند
و اکنون آنها به من ضربه زدند و گفتند "امیدوارم که شما خوب کار کنید ، ما باید یک تور یا چیزی انجام دهیم"
مرد توقف (توقف ، توقف ، توقف)


ما هیچ کاری نمی کنیم ، چیز خودم را بدست آوردم ، این راهی است که من آن را دوست دارم
آشپزهای زیادی در آشپزخانه ، این مشکلی است که من هرگز نگران آن نیستم "
دوازده نفر روی یک آهنگ ، مرد ، به هر یک از او ، اما برای من که کمی وحشی است
به اندازه کافی افراد در کار من قرار گرفتم ، من به گلدان دست دیگر در گلدان احتیاج ندارم
من نیازی به کسی ندارم که طناب ها را به من نشان نداد ، من نیازی به شما ندارم که به من بگویید که کار خود را انجام دهید
لازم نیست بشنوم که می گویید من بز هستم ، نیازی نیست که از من بخواهید که سبک را تغییر دهید
من وقتی شوخی می کنم نیازی به خندیدن ندارم ، نیازی نیست که شما را جعل کنید و لبخند بزنید
من به تو احتیاج ندارم (من به تو احتیاج ندارم) ، من به تو احتیاج ندارم
نیازی نیست که به من بگویید مدتی است

[خودداری]
من نیازی به برچسب نفس کشیدن پایین گردن (گردن) ندارم
من نیازی به محل برگزاری ندارم که من بلند است (بلند)
من نیازی به شما ندارم وقتی که من رپ را امتحان می کنم (وو)


من نیازی به نام من ندارم که دهان شما را بیرون بیاندازد (اوه)
من برای احترام به شما نیازی به استفاده از من ندارم
من برای داشتن برخی از موارد با شما نیازی به عکسی ندارم
من به تو احتیاج ندارم ، من به تو احتیاج ندارم
من نیازی به شما ندارم که به من بگویید که شک دارید

[OUTRO]
نگران باشید ، بله ، بله
من به کمک شما احتیاج ندارم ، بله
اسم شما چیست؟ اسم شما چیست؟ اسم شما چیست؟
زنگ زنگ نمی زند
هر وقت به پایین نگاه می کنم و شماره شما روی یک سلول ظاهر می شود
سرم را تکان دهید ، تهدید کنید که سعی می کنم من را پاسخ دهم ، خوب
اگر واقعاً من را می شناختید ، می دانید که این سریعترین راه برای من است که من را به شما برگردانم و -




Lyrics by Sanderlei

#sanderlei