MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「LIRIK」 - Terjemahan Bahasa Melayu by Sanderlei

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「LIRIK」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「LIRIK」 - Terjemahan Bahasa Melayu by Sanderlei


Pilantra Face! Dengan rakan dari kawasan kejiranan anda
Anda menari tanpa melihat saya
Saya benci awak dan awak benci saya
Dan di sini semua orang tahu. Anda bahkan tidak minum banyak

[Ayat 2: John]
Saya sudah terlalu takut bertemu dengan anda di bola
Dan lupa mengapa ia berakhir


Dan jika anda melihat saya berpaling
Pergi ke lantai dan menangis
Tetapi bangun tersenyum kepada saya

[Pre-Chorus: John]
Anda tidak tahu apa yang akan anda alami ketika sampai di sana
Jauh lebih baik daripada apa yang anda tinggalkan untuk saya di sini

[Chorus: John]
Tetapi duduk di atas saya, berbaring di atas saya
Berpura -pura anda gila
Berbohong kepada saya, lari dari saya
Kami bersumpah tidak dikira
cara kita


Tetapi bukan kerana saya benci awak
Bahawa saya tidak lagi boleh mencium mulut anda
Tetapi duduk di atas saya, berbaring di atas saya
Berpura -pura anda gila
Berbohong kepada saya, lari dari saya
Kami bersumpah tidak dikira
cara kita
Tetapi bukan kerana saya benci awak
Bahawa saya tidak lagi boleh mencium mulut anda

[Ayat 3: Anitta: Anitta & Jão]
Sekiranya anda datang, kami tinggal, jika anda tinggal, kami berjuang
Jangan panggil saya Larissa, saya akan menguasai anda
Menggoda leher anda, saya menyimpan permainan kami


Memutuskan jika saya mencium anda atau jika saya membunuh anda

[Pre-Chorus: Anitta & Jão, Anitta]
Anda tidak tahu apa yang akan anda alami ketika sampai di sana
Jauh lebih baik daripada yang anda tinggalkan

[Chorus: Anitta, Anitta & Jão]
Tetapi duduk di atas saya, berbaring di atas saya
Berpura -pura anda gila
Berbohong kepada saya, lari dari saya
Kami bersumpah tidak dikira
cara kita
Tetapi bukan kerana saya benci awak
Bahawa saya tidak lagi boleh mencium mulut anda


Tetapi duduk di atas saya, berbaring di atas saya
Berpura -pura anda gila
Berbohong kepada saya, lari dari saya
Kami bersumpah tidak dikira
cara kita
Tetapi bukan kerana saya benci awak
Bahawa saya tidak lagi boleh mencium mulut anda

[Jambatan: Anitta, João]
Sayang, saya ingin memberitahu anda
Bahawa tidak ada yang lebih bernilai daripada duduk saya
Saya mengatakannya ke wajah anda
Sayang, saya selalu seperti ini (cara, cara)
Tetapi berhenti seperti itu


Saya mengatakannya ke wajah anda
Kembali kepada saya

[Output: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Berbohong kepada saya, lari dari saya
Berpura -pura anda (pergi)
Gila, jalan kita
Tetapi bukan kerana saya benci awak
Bahawa saya tidak lagi boleh mencium mulut anda
(Pergi)