MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「متن ترانه」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی


صورت Pilantra! با دوستانی از محله خود
شما بدون اینکه به من نگاه کنید می رقصید
من از تو متنفرم و تو از من متنفر هستی
و در اینجا همه می دانند. شما حتی آنقدر نوشیدنی نکردید

[آیه 2: جان]
من قبلاً خیلی ترسیده بودم که شما را در توپ ملاقات کنم
و فراموش کنید که چرا به پایان رسید


و اگر می بینید که من دور می شوم
به زمین بروید و گریه کنید
اما از من لبخند بزن

[قبل از کر: جان]
شما نمی دانید وقتی به آنجا می روم چه چیزی را تجربه خواهید کرد
خیلی بهتر از چیزی که اینجا برای من گذاشتی

[گروه کر: جان]
اما روی من بنشین ، روی من دراز بکشید
وانمود می کنی دیوانه شدی
به من دروغ بگو ، از من فرار کن
سوگند می خوریم که حساب نمی شود
راه ما


اما این به این دلیل نیست که من از شما متنفرم
که دیگر نمی توانم دهان شما را ببوسم
اما روی من بنشین ، روی من دراز بکشید
وانمود می کنی دیوانه شدی
به من دروغ بگو ، از من فرار کن
سوگند می خوریم که حساب نمی شود
راه ما
اما این به این دلیل نیست که من از شما متنفرم
که دیگر نمی توانم دهان شما را ببوسم

[آیه 3: Anitta: Anitta & Jão]
اگر بیایید ، ما می مانیم ، اگر بمانید ، ما می جنگیم
با من تماس نگیرند لاریسا ، من بر تو تسلط خواهم یافت
گردنت را اذیت کن ، من بازی خود را حفظ می کنم


تصمیم می گیرم که تو را ببوسم یا اینکه تو را می کشم

[قبل از کر: Anitta & Jão ، Anitta]
شما نمی دانید وقتی به آنجا می روم چه چیزی را تجربه خواهید کرد
خیلی بهتر از آن است که شما باقی مانده است

[کر: آنیتا ، آنیتا و جئو]
اما روی من بنشین ، روی من دراز بکشید
وانمود می کنی دیوانه شدی
به من دروغ بگو ، از من فرار کن
سوگند می خوریم که حساب نمی شود
راه ما
اما این به این دلیل نیست که من از شما متنفرم
که دیگر نمی توانم دهان شما را ببوسم


اما روی من بنشین ، روی من دراز بکشید
وانمود می کنی دیوانه شدی
به من دروغ بگو ، از من فرار کن
سوگند می خوریم که حساب نمی شود
راه ما
اما این به این دلیل نیست که من از شما متنفرم
که دیگر نمی توانم دهان شما را ببوسم

[پل: Anitta ، João]
عزیزم ، من می خواهم به شما بگویم
که هیچ چیز بیش از نشستن من ارزش ندارد
من آن را به چهره تو می گویم
عزیزم ، من همیشه اینگونه بوده ام (راه ، راه)
اما اینطور نیست


من آن را به چهره تو می گویم
به من برگرد

[خروجی: Jão ، (Anitta) ، Jão & Anitta]
به من دروغ بگو ، از من فرار کن
وانمود می کنی (برو)
دیوانه ، راه ما
اما این به این دلیل نیست که من از شما متنفرم
که دیگر نمی توانم دهان شما را ببوسم
(برو برو)