MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Dainų žodžiai」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


Pilantros veidas! Su draugais iš savo kaimynystės
Tu šoki nežiūrėdamas į mane
Aš nekenčiu tavęs ir tu manęs nekenčiate
Ir čia visi žino. Jūs net negerote tiek daug

[2 eilutė: Jonas]
Aš jau buvau per daug išsigandęs susitikti su jumis prie kamuolio
Ir pamiršk, kodėl tai baigėsi


Ir jei matai, kad aš apsisuku
Eik ant grindų ir verkia
Bet atsikelk man šypsokis

[Pre-chorus: John]
Jūs nežinote, ką patirsite, kai ten pateksiu
Daug geriau nei tai, ką man čia palikote

[Choras: Jonas]
Bet atsisėsk ant manęs
Apsimesti, kad buvai išprotėjęs
Meluoti man, bėgti nuo manęs
Mes prisiekiame, kad tai neskaičiuojama
mūsų kelias


Bet ne todėl, kad aš tavęs nekenčiu
Kad nebegaliu pabučiuoti tavo burnos
Bet atsisėsk ant manęs
Apsimesti, kad buvai išprotėjęs
Meluoti man, bėgti nuo manęs
Mes prisiekiame, kad tai neskaičiuojama
mūsų kelias
Bet ne todėl, kad aš tavęs nekenčiu
Kad nebegaliu pabučiuoti tavo burnos

[3 eilutė: Anitta: Anitta ir Jão]
Jei ateini, pasiliekame, jei pasiliksime, mes kovojame
Nekviesk manęs Larissa, aš tave dominuosiu
Erzinti kaklą, aš išlaikau mūsų žaidimą


Nuspręskite, ar aš tave bučiuoju, ar aš tave užmušiu

[Pre-chorus: Anitta ir Jão, Anitta]
Jūs nežinote, ką patirsite, kai ten pateksiu
Daug geriau, nei jūs palikote

[Choras: Anitta, Anitta ir Jão]
Bet atsisėsk ant manęs
Apsimesti, kad buvai išprotėjęs
Meluoti man, bėgti nuo manęs
Mes prisiekiame, kad tai neskaičiuojama
mūsų kelias
Bet ne todėl, kad aš tavęs nekenčiu
Kad nebegaliu pabučiuoti tavo burnos


Bet atsisėsk ant manęs
Apsimesti, kad buvai išprotėjęs
Meluoti man, bėgti nuo manęs
Mes prisiekiame, kad tai neskaičiuojama
mūsų kelias
Bet ne todėl, kad aš tavęs nekenčiu
Kad nebegaliu pabučiuoti tavo burnos

[Tiltas: Anitta, João]
Mažute, noriu tau pasakyti
Kad nieko neverta daugiau nei mano sėdėjimas
Aš sakau tai tavo veidui
Mažute, aš visada buvau toks (kelias, kelias)
Bet nustok būti toks


Aš sakau tai tavo veidui
Grįžk pas mane

[Išvestis: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Meluoti man, bėgti nuo manęs
Apsimesti, kad buvai (eik)
Pašėlęs, mūsų kelias
Bet ne todėl, kad aš tavęs nekenčiu
Kad nebegaliu pabučiuoti tavo burnos
(Eik)