MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Şarkı Sözleri」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Şarkı Sözleri」 - Türkçe Çeviri


Pilantra yüzü! Mahallenizden arkadaşlarla
Bana bakmadan dans ediyorsun
Senden nefret ediyorum ve senden nefret ediyorsun
Ve burada herkes bilir. O kadar içmedin bile

[Ayet 2: John]
Seninle topta buluşmak için çok korktum
Ve neden bittiğini unut


Ve beni görürsen geri dön
Yere git ve ağla
Ama bana gülümseyerek kalk

[Koro: John]
Oraya vardığımda ne yaşayacağını bilmiyorsun
Burada benim için bıraktıklarından çok daha iyi

[Koro: John]
Ama üzerime otur, üzerime uzan
Delimişsin gibi davran
Bana yalan, benden kaç
Yemin etmiyoruz
bizim yolumuz


Ama senden nefret ettiğim için değil
Artık ağzını öpemem
Ama üzerime otur, üzerime uzan
Delimişsin gibi davran
Bana yalan, benden kaç
Yemin etmiyoruz
bizim yolumuz
Ama senden nefret ettiğim için değil
Artık ağzını öpemem

[Ayet 3: Anitta: Anitta ve Jão]
Eğer gelirsen, kalırız, kalırsan savaşırız
Bana Larissa deme, sana hakim olacağım
Boynunu kızdır, oyunumuzu saklıyorum


Seni öpüp öpmediğime veya seni öldürüp öldürmediğime karar ver

[Koro: Anitta ve Jão, Anitta]
Oraya vardığımda ne yaşayacağını bilmiyorsun
Ayrıldığınızdan çok daha iyi

[Koro: Anitta, Anitta ve Jão]
Ama üzerime otur, üzerime uzan
Delimişsin gibi davran
Bana yalan, benden kaç
Yemin etmiyoruz
bizim yolumuz
Ama senden nefret ettiğim için değil
Artık ağzını öpemem


Ama üzerime otur, üzerime uzan
Delimişsin gibi davran
Bana yalan, benden kaç
Yemin etmiyoruz
bizim yolumuz
Ama senden nefret ettiğim için değil
Artık ağzını öpemem

[Köprü: Anitta, João]
Bebeğim sana söylemek istiyorum
Hiçbir şeyin oturmamdan daha değerli olmadığını
Yüzüne söylüyorum
Bebeğim, hep böyle oldum (yol, yol)
Ama böyle olmayı bırak


Yüzüne söylüyorum
Bana geri gel

[Çıktı: Jão, (Anitta), Jão ve Anitta]
Bana yalan, benden kaç
Sanıyormuşsun gibi davranın (git)
Çılgın, bizim yolumuz
Ama senden nefret ettiğim için değil
Artık ağzını öpemem
(Git git)