MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Lyrics」 - English Translation

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Lyrics」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Lyrics」 - English Translation


Pilantra face! With friends from your neighborhood
You dance without looking at me
I hate you and you hate me
And here everyone knows. You didn't even drink that much

[Verse 2: John]
I was already too scared to meet you at the ball
And forget why it ended


And if you see me turn around
Go to the floor and cry
But get up smiling at me

[Pre-Chorus: John]
You don't know what you're going to experience when I get there
So much better than what you left for me here

[Chorus: John]
But sit on me, lie on me
Pretend you were crazy
Lie to me, run away from me
We swear it doesn't count
our way


But it's not because I hate you
That I can no longer kiss your mouth
But sit on me, lie on me
Pretend you were crazy
Lie to me, run away from me
We swear it doesn't count
our way
But it's not because I hate you
That I can no longer kiss your mouth

[Verse 3: Anitta: Anitta & Jão]
If you come, we stay, if you stay, we fight
Don't call me Larissa, I will dominate you
Tease your neck, I keep our game


Deciding if I kiss you or if I kill you

[Pre-Chorus: Anitta & Jão, Anitta]
You don't know what you're going to experience when I get there
So much better than you left

[Chorus: Anitta, Anitta & Jão]
But sit on me, lie on me
Pretend you were crazy
Lie to me, run away from me
We swear it doesn't count
our way
But it's not because I hate you
That I can no longer kiss your mouth


But sit on me, lie on me
Pretend you were crazy
Lie to me, run away from me
We swear it doesn't count
our way
But it's not because I hate you
That I can no longer kiss your mouth

[Bridge: Anitta, João]
Baby, I want to tell you
That nothing is worth more than my sitting
I'm saying it to your face
Baby, I've always been this way (Way, way)
But stop being like that


I'm saying it to your face
Come back to me

[Output: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Lie to me, run away from me
Pretend you were (Go)
Crazy, our way
But it's not because I hate you
That I can no longer kiss your mouth
(Go Go)