MENU (X)

Pilantra - Jão & Anitta 「Lyrics」 - Svensk översättning by Sanderlei

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


Pilantra - Jão & Anitta 「Lyrics」

Carinha de pilantra! Com os amigos do seu bairro
Você dança sem olhar pra mim
Eu te odeio, e 'cê me odeia
E aqui todo mundo sabe. Você nem bebeu tanto assim

[Verso 2: Jão]
Eu já tive muito medo de te encontrar no baile
E esquecer por que é que teve fim
E se me ver virar de costas
Vai até o chão e chora
Mas levanta sorrindo pra mim

[Pré-Refrão: Jão]


Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou pra mim aqui

[Refrão: Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim


A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Verso 3: Anitta: Anitta & Jão]
Se vier a gente fica, se ficar a gente briga
Não me chama de Larissa, eu vou te dominar
Provocar o teu pescoço, eu mantenho o nosso jogo
Decidindo se eu te beijo ou se eu vou te matar

[Pré-Refrão: Anitta & Jão, Anitta]
Não sabe o que vai viver quando eu chegar aí
Tão melhor do que você deixou



[Refrão: Anitta, Anitta & Jão]
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
Mas senta ni mim, deita ni mim
Finge que 'cê tava louca
Mente pra mim, foge de mim
A gente jura que não conta
Desse nosso jeito


Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca

[Ponte: Anitta, Jão]
Amor, eu quero te dizer
Que nada vale mais que a minha sentada
Eu 'tô dizendo na tua cara
Amor, eu sempre fui desse jeito (Jeito, jeito)
Mas deixa de ser assim
Eu 'tô dizendo na tua cara
Volta pra mim

[Saída: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Mente pra mim, foge de mim


Finge que 'cê tava (Vai)
Louca, desse nosso jeito
Mas não é porque eu te odeio
Que eu não posso mais beijar tua boca
(Vai, vai)


Pilantra - Jão & Anitta 「Lyrics」 - Svensk översättning by Sanderlei


Pilantra ansikte! Med vänner från ditt område
Du dansar utan att titta på mig
Jag hatar dig och du hatar mig
Och här vet alla. Du drack inte ens så mycket

[Vers 2: John]
Jag var redan för rädd för att träffa dig vid bollen
Och glöm varför det slutade


Och om du ser mig vända mig
Gå på golvet och gråta
Men stå upp och ler mot mig

[Pre-Chorus: John]
Du vet inte vad du kommer att uppleva när jag kommer dit
Så mycket bättre än vad du lämnade åt mig här

[Chorus: John]
Men sitta på mig, ligga på mig
Låtsas att du var galen
Ljuga för mig, springa bort från mig
Vi svär att det inte räknas
vår väg


Men det är inte för att jag hatar dig
Att jag inte längre kan kyssa din mun
Men sitta på mig, ligga på mig
Låtsas att du var galen
Ljuga för mig, springa bort från mig
Vi svär att det inte räknas
vår väg
Men det är inte för att jag hatar dig
Att jag inte längre kan kyssa din mun

[Vers 3: Anitta: Anitta & Jão]
Om du kommer, stannar vi, om du stannar, slåss vi
Ring mig inte Larissa, jag kommer att dominera dig
Reta din nacke, jag håller vårt spel


Bestäm om jag kysser dig eller om jag dödar dig

[Pre-Chorus: Anitta & Jão, Anitta]
Du vet inte vad du kommer att uppleva när jag kommer dit
Så mycket bättre än du lämnade

[Chorus: Anitta, Anitta & Jão]
Men sitta på mig, ligga på mig
Låtsas att du var galen
Ljuga för mig, springa bort från mig
Vi svär att det inte räknas
vår väg
Men det är inte för att jag hatar dig
Att jag inte längre kan kyssa din mun


Men sitta på mig, ligga på mig
Låtsas att du var galen
Ljuga för mig, springa bort från mig
Vi svär att det inte räknas
vår väg
Men det är inte för att jag hatar dig
Att jag inte längre kan kyssa din mun

[Bridge: Anitta, João]
Baby, jag vill berätta för dig
Att ingenting är värt mer än mitt sittande
Jag säger det till ditt ansikte
Baby, jag har alltid varit så här (sätt, sätt)
Men sluta vara så


Jag säger det till ditt ansikte
Kom tillbaka till mig

[Utgång: Jão, (Anitta), Jão & Anitta]
Ljuga för mig, springa bort från mig
Låtsas att du var (gå)
Galen, vår väg
Men det är inte för att jag hatar dig
Att jag inte längre kan kyssa din mun
(Heja heja)