MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Muzikë」 - Përkthimi dhe Teksti

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Muzikë」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Muzikë」 - Përkthimi dhe Teksti


Kur shikoj prapa, gjurmimi i gishtave të gishtave mbi qese plastike
Duke menduar, "Unë dëshiroj që të mund të ekstrapoloj një qëllim të vogël
Ose mbase thjesht merrni vëmendjen tuaj për një minutë ose dy "

[Vargu 2]
A do të vdes? Apo do të shkoj në atë shenjë dhjetë vjeçare?
Ku munda zhdukjen e telomeres?
Dhe nëse e bëj, a do të jesh atje me mua, baba, motër, vëlla?

[Vargu 3]


Charlie, ndalo pirjen e duhanit
Caroline, do të jesh me mua?
A do të jetë mirë fëmija mirë?
A do të kem një nga të miat?
A mund ta trajtoj edhe nëse e bëj?
Thuhet se mendja ime
Nuk është i aftë, ose kështu thanë ata, për të mbajtur një fëmijë
Them se do të jem mirë

[Vargu 4]
Nuk ishte ideja ime, kokteji i gjërave që kthejnë neuronet brenda
Por pa to, unë do të vdisja
Ata thonë se ka ironi në muzikë, është një tragjedi, unë
Mos shihni asgjë Greke në të


Më jep një mauzole në Rhode Island me babin, gjyshen, gjyshen dhe Dave
I cili e varej veten të lartë të lartë
Në qiellin e parkut kombëtar, është turp dhe po qaj tani
Për të arritur tek ju, ju shpëtoj, nëse marr jetën time
Gjeni trupin tuaj astral, vendoseni në krahët e mi
Ju jap dy sekonda për të qarë
Të çoj në shtëpi, unë, do të të jap një batanije
Fryma juaj mund të ulet dhe të shikojë TV pranë meje
Shkak, fëmijë, i
Vrapoi në një kohë kur ndjeva se po e bënit

[Vargu 5]
Nuk mund ta trajtoja, isha në Monako
Unë nuk mund të dëgjoja ato që thanë në telefon


Unë duhej të këndoja për princin në dy orë
U ul në dush
I dha vetes dy sekonda për të qarë
Ashtë një turp që vdesim

[Vargu 6]
Kur isha pesëmbëdhjetë vjeç, fqinjët e zhveshur, në derën tjetër, bënë një makinë-nga
Më tërhoqi nga beli, flokët e gjatë në anën e plazhit
Doja të dilja si ju, duke notuar me peshqit
Se ai kapi në plazhet e Rhode Island
Por, ndonjëherë, thjesht nuk është koha juaj

[Vargu 7]
Caroline, çfarë lloj nëne do të thoshte ajo që do të përfundoja në institucione?


E tëra që doja të bëja ishte të puthja Aaron Greene dhe të ulem pranë
Liqeni, duke shtrembëruar gëlqere në pijet që ata bënë
Keni një vogëlushe në gjashtëmbëdhjetë në qytetin ku kam lindur dhe vdes

[Vargu 8]
Aaroni përfundoi i vdekur dhe jo unë
Çfarë është e gabuar në kokën tuaj për të më dërguar larg, kurrë për t'u kthyer?
Vendet ekzotike dhe njerëzit nuk marrin vendin e të qenit fëmija juaj
Unë i jap vetes dy sekonda për të qarë

[Vargu 9]
Le të rrëzohet mbi mua
Si valët në det
Më thirrni afrodite, ndërsa më përkulen



[Vargu 10]
Dielli, Chaser Moon, Mbretëresha e Empatisë
Unë i jap vetes dy sekonda për të marrë frymë
Dhe kthehu të jesh një mbretëreshë e qetë
Më duheshin vetëm dy sekonda për të qenë unë