MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Sang」 - Oversettelse og tekst

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Sang」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Sang」 - Oversettelse og tekst


Når jeg ser tilbake, sporer du fingertuppene over plastposer
Tenker: "Jeg skulle ønske jeg kunne ekstrapolere en liten intensjon
Eller kanskje bare få oppmerksomhet i et minutt eller to "

[Vers 2]
Vil jeg dø? Eller kommer jeg til det ti år lange merket?
Hvor slo jeg utryddelsen av telomerer?
Og hvis jeg gjør det, vil du være der med meg, far, søster, bror?

[Vers 3]


Charlie, slutt å røyke
Caroline, vil du være med meg?
Vil babyen være i orden?
Vil jeg ha en av mine?
Kan jeg takle det selv om jeg gjør det?
Det sies at tankene mine
Er ikke i form, eller slik de sa, for å bære et barn
Jeg antar at jeg har det bra

[Vers 4]
Det var ikke ideen min, cocktail av ting som vrir nevroner inni
Men uten dem ville jeg dø
De sier at det er ironi i musikken, det er en tragedie, jeg
Se ingenting gresk i det


Gi meg et mausoleum på Rhode Island med pappa, bestemor, bestefar og Dave
Som hang seg virkelig høyt
På nasjonalparkhimmelen er det synd og jeg gråter akkurat nå
For å komme til deg, redd deg, hvis jeg tar livet mitt
Finn din astrale kropp, legg den i armene mine
Gi deg to sekunder å gråte
Ta deg hjem, jeg, jeg gir deg et teppe
Din ånd kan sitte og se på TV ved min side
Årsak, baby, jeg
Løp gjennom en tid da jeg følte at du gjorde det

[Vers 5]
Jeg taklet det ikke, jeg var i Monaco
Jeg kunne ikke høre hva de sa på telefon


Jeg måtte synge for prinsen på to timer
Satt i dusjen
Ga meg to sekunder å gråte
Det er synd at vi dør

[Vers 6]
Da jeg var femten, nakne, gjorde naboer til neste dør
Trakk meg opp i midjen min, langt hår til strandsiden
Jeg ønsket å gå ut som deg, svømme med fiskene
At han fanget på Rhode Island -strendene
Men noen ganger er det bare ikke din tid

[Vers 7]
Caroline, hva slags mor skulle hun si at jeg skulle havne på institusjoner?


Alt jeg ønsket å gjøre var å kysse Aaron Greene og sitte ved
Innsjøen, vri kalk inn i drinkene som de laget
Ha en baby på seksten i byen jeg ble født i, og dø

[Vers 8]
Aaron havnet død og ikke meg
Hva faen er galt i hodet ditt for å sende meg bort, for aldri å komme tilbake?
Eksotiske steder og folk tar ikke stedet for å være barnet ditt
Jeg gir meg selv to sekunder å gråte

[Vers 9]
La det krasje over meg
Som bølgene i havet
Kall meg Afrodite, mens de bøyer seg for meg



[Vers 10]
Sunbather, Moon Chaser, queen of Empathy
Jeg gir meg selv to sekunder å puste
Og gå tilbake til å være en rolig dronning
Jeg trengte bare to sekunder for å være meg