MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Text piesne」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Text piesne」 - Slovenský preklad by Sanderlei


Keď sa obzriem späť, sledujem prsty prstov cez plastové vrecká
Premýšľam: „Prial by som si, aby som mohol extrapolovať nejaký malý úmysel
Alebo možno len upútajte svoju pozornosť na minútu alebo dve “

[Verš 2]
Zomriem? Alebo sa dostanem k tejto desaťročnej známke?
Kde som porazil vyhynutie telomérov?
A ak áno, budeš tam so mnou, otec, sestra, brat?

[Verš 3]


Charlie, prestaň fajčiť
Caroline, budeš so mnou?
Bude dieťa v poriadku?
Budem mať jedného z mojich?
Môžem to zvládnuť, aj keď to urobím?
Hovorí sa, že moja myseľ
Nie je fit, alebo tak povedal, že nosiť dieťa
Myslím, že budem v poriadku

[Verš 4]
Nebol to môj nápad, koktail vecí, ktoré sa vo vnútri krútia neuróny
Ale bez nich by som zomrel
Hovorí sa, že v hudbe je irónia, je to tragédia, ja
Nevidím v ňom nič grécke


Dajte mi mauzóleum na ostrove Rhode Island s otcom, babičkou, dedkom a Daveom
Ktorý sa visel skutočne vysoko
Na oblohe národného parku je to škoda a práve teraz plačem
Aby som sa k vám dostal, zachráň ťa, ak si vezmem svoj život
Nájdite svoje astrálne telo, vložte ho do rúk
Dajte vám dve sekundy na plač
Vezmi ťa domov, ja, dám ti prikrývku
Váš duch môže sedieť a pozerať televíziu po mojej strane
Príčina, zlatko, ja
Prešiel časom, keď som cítil, že to robíš

[Verš 5]
Nemohol som to zvládnuť, bol som v Monaku
Nepočul som, čo povedali na telefóne


Musel som spievať za princa za dve hodiny
Sedel v sprche
Dal som dve sekundy na plač
Je škoda, že zomrieme

[Verš 6]
Keď som mal pätnásť, nahí, vedľa susedov urobili jazdu
Vytiahol ma za môj pás, dlhé vlasy na stranu pláže
Chcel som ísť von ako ty, plávať s rybami
Že chytil na plážach na ostrove Rhode Island
Ale niekedy to nie je váš čas

[Verš 7]
Caroline, akú matku mala povedať, že som skončil v inštitúciách?


Všetko, čo som chcel urobiť, bolo pobozkať Aarona Greene a sedieť
Jazero, krúti vápno do nápojov, ktoré vyrobili
Mať mačiatko v šestnástich v meste, v ktorom som sa narodil, a zomrieť

[Verš 8]
Aaron skončil mŕtvy a nie ja
Čo sa kurva mýli vo vašej hlave, aby ma poslal preč, nikdy sa nevráti?
Exotické miesta a ľudia nenahradia, že sú vaším dieťaťom
Dávam si dve sekundy na plač

[Verš 9]
Nechaj to naraziť nado mnou
Ako vlny v mori
Hovor mi Afrodita, keď sa mi klaňajú



[Verš 10]
Sunbather, Mesiac Chaser, kráľovná empatie
Dávam si dve sekundy na dýchanie
A vráťte sa k tomu, že je pokojná kráľovná
Potreboval som len dve sekundy, aby som bol ja