MENU (X)

Lana Del Rey - Fingertips 「Versurile melodiei」 - Traducere și versuri

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

by Sanderlei Silveira ® - 26/04/2023 - BR X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Lana Del Rey - Fingertips 「Versurile melodiei」

When I look back, tracing fingertips over plastic bags
Thinking, "I wish I could extrapolate some small intention
Or maybe just get your attention for a minute or two"

[Verse 2]
Will I die? Or will I get to that ten-year mark?
Where I beat the extinction of telomeres?
And if I do, will you be there with me, Father, Sister, Brother?

[Verse 3]
Charlie, stop smoking
Caroline, will you be with me?
Will the baby be alright?




Will I have one of mine?
Can I handle it even if I do?
It's said that my mind
Is not fit, or so they said, to carry a child
I guess I'll be fine

[Verse 4]
It wasn't my idea, the cocktail of things that twists neurons inside
But without them, I'd die
They say there's irony in the music, it's a tragedy, I
See nothing Greek in it
Give me a mausoleum in Rhode Island with Dad, Grandma, Grandpa, and Dave
Who hung himself real high
In the National Park sky, it's a shame and I'm crying right now



To get to you, save you, if I take my life
Find your astral body, put it into my arms
Give you two seconds to cry
Take you home, I, I'll give you a blanket
Your spirit can sit and watch TV by my side
Cause, baby, I
Ran through a time when I felt you were doing it

[Verse 5]
I couldn't handle it, I was in Monaco
I couldn't hear what they said on the telephone
I had to sing for the prince in two hours
Sat in the shower
Gave myself two seconds to cry


It's a shame that we die

[Verse 6]
When I was fifteen, naked, next-door neighbors did a drive-by
Pulled me up by my waist, long hair to the beach side
I wanted to go out like you, swim with the fishes
That he caught on Rhode Island beaches
But, sometimes, it's just not your time

[Verse 7]
Caroline, what kind of mother was she to say I'd end up in institutions?
All I wanted to do was kiss Aaron Greene and sit by
The lake, twisting lime into the drinks that they made
Have a babe at sixteen in the town I was born in, and die



[Verse 8]
Aaron ended up dead and not me
What the fuck's wrong in your head to send me away, never to come back?
Exotic places and people don't take the place of being your child
I give myself two seconds to cry

[Verse 9]
Let it crash over me
Like the waves in the sea
Call me Aphrodite, as they bow down to me

[Verse 10]
Sunbather, moon chaser, queen of empathy


I give myself two seconds to breathe
And go back to being a serene queen
I just needed two seconds to be me


Lana Del Rey - Fingertips 「Versurile melodiei」 - Traducere și versuri


Când mă uit în urmă, urmărind vârfurile degetelor peste pungi de plastic
Gândindu -mă: „Aș vrea să pot extrapola o mică intenție
Sau poate vă atrageți atenția pentru un minut sau două "

[Versetul 2]
Voi muri? Sau voi ajunge la acea notă de zece ani?
Unde am bătut stingerea telomerelor?
Și dacă o fac, vei fi acolo cu mine, tată, soră, frate?

[Versetul 3]


Charlie, încetează să fumezi
Caroline, vei fi cu mine?
Copilul va fi bine?
Voi avea unul de -al meu?
Pot să mă descurc chiar dacă o fac?
Se spune că mintea mea
Nu este potrivit, sau așa au spus, pentru a transporta un copil
Cred că voi fi bine

[Versetul 4]
Nu a fost ideea mea, cocktailul lucrurilor care răsucește neuronii în interior
Dar fără ei, aș muri
Ei spun că există ironie în muzică, este o tragedie, eu
Nu vede nimic grecesc în el


Dă -mi un mausoleu în Rhode Island cu tata, bunica, bunicul și Dave
Care s -a spânzurat adevărat
Pe cerul parcului național, este păcat și plâng chiar acum
Pentru a ajunge la tine, salvează -te, dacă îmi iau viața
Găsește -ți corpul astral, pune -l în brațe
Dă -ți două secunde să plângi
Te duc acasă, eu, îți voi da o pătură
Spiritul tău poate sta și se uita la televizor lângă mine
Pentru că, iubito, eu
A trecut printr -o perioadă în care am simțit că o faci

[Versetul 5]
Nu m -am putut descurca, eram la Monaco
Nu am putut auzi ce au spus la telefon


A trebuit să cânt pentru prinț în două ore
Sat în duș
Mi -a dat două secunde să plâng
Este păcat că murim

[Versetul 6]
Când aveam cincisprezece ani, vecinii de alături au făcut o conducere
M -a tras în sus de talie, păr lung până la plajă
Am vrut să ies ca tine, înot cu peștii
Că a prins pe plajele Rhode Island
Dar, uneori, nu este timpul tău

[Versetul 7]
Caroline, ce fel de mamă era să spună că voi ajunge în instituții?


Tot ce voiam să fac era să -l sărut pe Aaron Greene și să stau pe lângă
Lacul, răsucind var în băuturile pe care le -au făcut
Am o prunc la șaisprezece ani în oraș în care m -am născut și muri

[Versetul 8]
Aaron a sfârșit mort și nu eu
Ce dracu este greșit în capul tău să mă trimită, să nu te mai întorc niciodată?
Locurile exotice și oamenii nu iau locul de a fi copilul tău
Îmi dau două secunde să plâng

[Versetul 9]
Lasă -l să se prăbușească peste mine
Ca valurile din mare
Spune -mi Afrodită, în timp ce se înclină spre mine



[Versetul 10]
Sunbather, Moon Chaser, regina empatiei
Îmi dau două secunde să respir
Și întoarce -te la a fi o regină senină
Aveam nevoie doar de două secunde pentru a fi eu