Džanum - Teya Dora 「Besedilo」 - Slovenski prevod

(JUZNI VETAR: NA GRANICI) | Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

by Sanderlei Silveira ® - 28/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok

Džanum - Teya Dora 「Besedilo」

(JUZNI VETAR: NA GRANICI) | Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol

Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more

[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more

Moje more, moje more

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

Džanum - Teya Dora 「Besedilo」 - Slovenski prevod

Nihče ne želi Januma
Ne za preživetje
Da zaceli mojo rano
Nihče ne želi Januma

[Stanza]
Ko večer pade, se vrnem v iste sanje
Pred mano, svetnik drži črno posteljnino
Do morja, prepričanih barv, ta glas me kliče
Nimam sreče, nimam odrešenja (nimam odrešenja)

[Pred-chorus]
Nihče ne želi Januma, nihče ne želi moje bolečine
Ga premakniti s solzami, se mu predati

Nihče ne želi Januma, nihče ne želi moje bolečine
Na svoji blazini, brez miru, sanjam zlo

[Refren]
Šele do zadnjega leta, šele do konca sveta
Usoda je moje prekletstvo
Ta duša nima doma, ta duša nima tona
Črne zore gorijo, moje morje

[Post-Chorus]
Moje morje, moje morje
Moje morje, moje morje
Moje morje, moje morje
Moje morje, moje morje

[Refren]
Šele do zadnjega leta, šele do konca sveta
Usoda je moje prekletstvo
Moje morje, moje morje
Moje morje

[Dokončanje]
Nihče ne želi Januma
Ne za preživetje
Da zaceli mojo rano
Nihče ne želi Januma