MENU (X)

Džanum - Teya Dora 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

(JUZNI VETAR: NA GRANICI) | Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

by Sanderlei Silveira ® - 28/05/2023 - US X

#sanderlei #lyrics #TikTok


Džanum - Teya Dora 「متن ترانه」

(JUZNI VETAR: NA GRANICI) | Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol


Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore sveće gore, moje more

[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more


Moje more, moje more

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum


Džanum - Teya Dora 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی



هیچ کس Janum را نمی خواهد
نه برای امرار معاش
برای بهبود زخم من
هیچ کس Janum را نمی خواهد

[stanza]
با سقوط عصر ، من به همان رویا برمی گردم
در مقابل من ، مقدسین کتانی سیاه را نگه می دارد
به دریا ، رنگ های مطمئن ، آن صدا به من زنگ می زند
من شانس ندارم ، من هیچ نجات ندارم (من نجات ندارم)

[قبل از کر]
هیچ کس Janum را نمی خواهد ، هیچ کس درد من را نمی خواهد
با اشک ، تسلیم شدن به او


هیچ کس Janum را نمی خواهد ، هیچ کس درد من را نمی خواهد
بر روی بالش ، بدون صلح ، من شر را می بینم

[خودداری]
تا آخرین پرواز ، نه تا پایان جهان
سرنوشت نفرین من است
این روح خانه ندارد ، این روح هیچ لحنی ندارد
سحر سیاه در حال سوختن است ، دریا من

[پس از کر]
دریای من ، دریای من
دریای من ، دریای من
دریای من ، دریای من
دریای من ، دریای من



[خودداری]
تا آخرین پرواز ، نه تا پایان جهان
سرنوشت نفرین من است
دریای من ، دریای من
دریای من

[تکمیل]
هیچ کس Janum را نمی خواهد
نه برای امرار معاش
برای بهبود زخم من
هیچ کس Janum را نمی خواهد



Lyrics by Sanderlei

#sanderlei