Me - S.COUPS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

Sanderlei Silveira - 2023-12-31T03:40-03:00 - US ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok

Me - S.COUPS 「Dalszöveg」

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

[Pre-Chorus]
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는

두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난

[Verse 2]
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
그게 내 몸에 밴지도 몰라
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말, 그렇게 거짓말
그게 사실이 돼
그럴 때 난
아무 말도 못했어
아무 것도 못했어
그래서 난

[Pre-Chorus]
다시 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이

손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는
두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
죽고 싶었던 나의

손목을 놓지 않은
당신에게 난 하날거예요
난

---

S.COUPS - 난 (Me) (Romanized)

Eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo
Jigeum geoul ape na malgo dareun nal
Domangchigo sipeun mam geuge cham swiwonnabwa
Eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja

[Pre-Chorus]
Maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae

Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan

Nan, ooh, nan
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

[Verse 2]
Birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa
Geuge nae mome baenjido molla
Swipge baeteun mareun modu geojinmal, geureoke geojinmal
Geuge sasiri dwae
Geureol ttae nan
Amu maldo mothaesseo
Amu geotdo mothaesseo

Geuraeseo nan

[Pre-Chorus]
Dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo

Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan
Nan, ooh, nan
Jukgo sipeotdeon naui
Sonmogeul nochi aneun
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

---

Me - S.COUPS 「Dalszöveg」 - Magyar fordítás

Tegnap este egy másikról álmodtam
Most, a tükörben nem én vagyok, hanem egy másik
A menekülés vágya, olyan könnyűnek tűnik
Talán a Cliff Edge -nél, egy másik engem keresve

[Előtti kórus]
Minden nap, amikor kinyitom a bejárati ajtót
Úgy érzem, hogy más emberré válok
Belül és kívül, két különálló világ
Ujjait mutatva, gyávának hívva, átkozott

[Énekkar]
Valaki vagyok, aki két névvel rendelkezik
Két különböző életet élni
Melyik életet szeretem?
Mivel a kettő bennem egy
A szívem az
Egy leszek neked

[Post-Chorus]
Én én
Én, ó, én
Mivel a kettő bennem egy
A szívem az
Egy leszek neked
Nekem

[2. vers]
Csukd be a halak száját
Nem is tudom, hogy van -e a testemen
Könnyen beszélt szavak, minden hazugság, ilyen hazugság
Igazságsá válnak

Olyan pillanatokban, mint azok, én
Nem mondhatnánk semmit
Nem tudott semmit csinálni
Ezért, én

[Előtti kórus]
Ismét, amikor kinyitja a bejárati ajtót
Úgy érzem, hogy más emberré válok
Belül és kívül, két különálló világ
Ujjait mutatva, gyávának hívva, átkozott

[Énekkar]
Valaki vagyok, aki két névvel rendelkezik
Két különböző életet élni

Melyik életet szeretem?
Mivel a kettő bennem egy
A szívem az
Egy leszek neked

[Post-Chorus]
Én én
Én, ó, én
Mivel a kettő bennem egy
A én, aki meghalni akart
Tartva a csuklómat
Egy leszek neked
Nekem