MENU 2 (L)

Me - S.COUPS 「Låttexter」 - Svensk översättning

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

Sanderlei Silveira - 2023-12-31T03:40-03:00 - US ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok


Me - S.COUPS 「Låttexter」

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

[Pre-Chorus]
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는


두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난


[Verse 2]
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
그게 내 몸에 밴지도 몰라
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말, 그렇게 거짓말
그게 사실이 돼
그럴 때 난
아무 말도 못했어
아무 것도 못했어
그래서 난

[Pre-Chorus]
다시 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이




손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는
두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
죽고 싶었던 나의


손목을 놓지 않은
당신에게 난 하날거예요
난




S.COUPS - 난 (Me) (Romanized)



Eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo
Jigeum geoul ape na malgo dareun nal
Domangchigo sipeun mam geuge cham swiwonnabwa
Eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja

[Pre-Chorus]
Maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae



Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan


Nan, ooh, nan
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

[Verse 2]
Birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa
Geuge nae mome baenjido molla
Swipge baeteun mareun modu geojinmal, geureoke geojinmal
Geuge sasiri dwae
Geureol ttae nan
Amu maldo mothaesseo
Amu geotdo mothaesseo



Geuraeseo nan

[Pre-Chorus]
Dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo


Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan
Nan, ooh, nan
Jukgo sipeotdeon naui
Sonmogeul nochi aneun
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan


Me - S.COUPS 「Låttexter」 - Svensk översättning


I går kväll drömde jag om en annan mig
Nu, i spegeln, är det inte jag, men en annan jag
Önskan att fly, det verkar så enkelt
Kanske, vid klippkanten, letar efter en annan mig



[Pre-Chorus]
Varje dag, när jag skjuter upp ytterdörren
Jag känner för att bli en annan person
Inom och utanför, två separata världar
Pekar fingrarna, kallar mig en feg, förbannar mig

[Kör]
Jag är någon med två namn
Att leva två olika liv
Vilket liv älskar jag?
Som de två i mig är en
Mitt hjärta är en
Jag kommer att vara en för dig



[Post-Chorus]
Jag Jag
Jag, ooh, jag
Som de två i mig är en
Mitt hjärta är en
Jag kommer att vara en för dig
Mig

[Vers 2]
Stäng din fiskiga mun
Jag vet inte ens om det är på min kropp
Lätt talade ord, alla lögner, sådana lögner
De blir sanningen


Vid ögonblick som de, jag
Kunde inte säga någonting
Kunde inte göra någonting
Det är därför jag

[Pre-Chorus]
Återigen, när du öppnar ytterdörren
Jag känner för att bli en annan person
Inom och utanför, två separata världar
Pekar fingrarna, kallar mig en feg, förbannar mig

[Kör]
Jag är någon med två namn
Att leva två olika liv


Vilket liv älskar jag?
Som de två i mig är en
Mitt hjärta är en
Jag kommer att vara en för dig

[Post-Chorus]
Jag Jag
Jag, ooh, jag
Som de två i mig är en
Me som ville dö
Håller fast vid mina handleder
Jag kommer att vara en för dig
Mig



Sanderlei Silveira

#sanderlei #lyrics