Me - S.COUPS 「Paroles」 - Traduction Française

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

Sanderlei Silveira - 2023-12-31T03:40-03:00 - BR ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok

Me - S.COUPS 「Paroles」

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

[Pre-Chorus]
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는

두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난

[Verse 2]
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
그게 내 몸에 밴지도 몰라
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말, 그렇게 거짓말
그게 사실이 돼
그럴 때 난
아무 말도 못했어
아무 것도 못했어
그래서 난

[Pre-Chorus]
다시 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이

손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는
두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
죽고 싶었던 나의

손목을 놓지 않은
당신에게 난 하날거예요
난

---

S.COUPS - 난 (Me) (Romanized)

Eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo
Jigeum geoul ape na malgo dareun nal
Domangchigo sipeun mam geuge cham swiwonnabwa
Eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja

[Pre-Chorus]
Maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae

Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan

Nan, ooh, nan
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

[Verse 2]
Birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa
Geuge nae mome baenjido molla
Swipge baeteun mareun modu geojinmal, geureoke geojinmal
Geuge sasiri dwae
Geureol ttae nan
Amu maldo mothaesseo
Amu geotdo mothaesseo

Geuraeseo nan

[Pre-Chorus]
Dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo

Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan
Nan, ooh, nan
Jukgo sipeotdeon naui
Sonmogeul nochi aneun
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

---

Me - S.COUPS 「Paroles」 - Traduction Française

Hier soir, j'ai rêvé d'un moi différent
Maintenant, dans le miroir, ce n'est pas moi, mais un autre moi
Le désir de s'échapper, cela semble si facile
Peut-être, au bord de la falaise, à la recherche d'un autre moi

[Pré-chorus]
Chaque jour, quand j'ouvre la porte d'entrée
J'ai envie de devenir une personne différente
À l'intérieur et à l'extérieur, deux mondes séparés
Pointant les doigts, m'appelant un lâche, me maudissant

[Refrain]
Je suis quelqu'un avec deux noms
Vivre deux vies différentes
Quelle vie est-ce que j'aime?
Comme les deux en moi en sont un
Mon cœur est un
Je serai un pour toi

[Post-Chorus]
Moi, moi
Moi, ooh, moi
Comme les deux en moi en sont un
Mon cœur est un
Je serai un pour toi
Moi

[Verset 2]
Fermez votre bouche de poisson
Je ne sais même pas si c'est sur mon corps
Mots facilement prononcés, tous les mensonges, ces mensonges
Ils deviennent la vérité

À des moments comme ceux-là, je
Je ne pouvais rien dire
Ne pouvait rien faire
C'est pourquoi je

[Pré-chorus]
Encore une fois, lors de l'ouverture de la porte d'entrée
J'ai envie de devenir une personne différente
À l'intérieur et à l'extérieur, deux mondes séparés
Pointant les doigts, m'appelant un lâche, me maudissant

[Refrain]
Je suis quelqu'un avec deux noms
Vivre deux vies différentes

Quelle vie est-ce que j'aime?
Comme les deux en moi en sont un
Mon cœur est un
Je serai un pour toi

[Post-Chorus]
Moi, moi
Moi, ooh, moi
Comme les deux en moi en sont un
Le moi qui voulait mourir
Tenir mes poignets
Je serai un pour toi
Moi