Me - S.COUPS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

Sanderlei Silveira - 2023-12-31T03:40-03:00 - BR ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok

Me - S.COUPS 「متن ترانه」

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

[Pre-Chorus]
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는

두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난

[Verse 2]
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
그게 내 몸에 밴지도 몰라
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말, 그렇게 거짓말
그게 사실이 돼
그럴 때 난
아무 말도 못했어
아무 것도 못했어
그래서 난

[Pre-Chorus]
다시 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이

손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는
두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
죽고 싶었던 나의

손목을 놓지 않은
당신에게 난 하날거예요
난

---

S.COUPS - 난 (Me) (Romanized)

Eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo
Jigeum geoul ape na malgo dareun nal
Domangchigo sipeun mam geuge cham swiwonnabwa
Eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja

[Pre-Chorus]
Maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae

Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan

Nan, ooh, nan
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

[Verse 2]
Birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa
Geuge nae mome baenjido molla
Swipge baeteun mareun modu geojinmal, geureoke geojinmal
Geuge sasiri dwae
Geureol ttae nan
Amu maldo mothaesseo
Amu geotdo mothaesseo

Geuraeseo nan

[Pre-Chorus]
Dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo

Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan
Nan, ooh, nan
Jukgo sipeotdeon naui
Sonmogeul nochi aneun
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

---

Me - S.COUPS 「متن ترانه」 - ترجمه ی فارسی

دیشب خواب من متفاوت بود
حالا ، در آینه ، این من نیستم ، بلکه من دیگری هستم
تمایل به فرار ، بسیار آسان به نظر می رسد
شاید ، در لبه صخره ، به دنبال من دیگری باشد

[قبل از کر]
هر روز ، وقتی فشار می آورم درب جلو را باز می کنم
احساس می کنم فردی متفاوت هستم
در داخل و خارج ، دو جهان جداگانه
انگشتان دست ، من را ترسو صدا می کند ، مرا نفرین می کند

[گروه کر]
من کسی هستم که دو نام دارد
زندگی دو زندگی متفاوت
کدام زندگی را دوست دارم؟
همانطور که این دو نفر در من یکی هستند
قلب من یکی است
من یکی برای شما خواهم بود

[پس از کر]
من ، من
من ، اوه ، من
همانطور که این دو نفر در من یکی هستند
قلب من یکی است
من یکی برای شما خواهم بود
من

[آیه 2]
دهان ماهی خود را ببندید
من حتی نمی دانم روی بدن من است
به راحتی کلمات ، همه دروغ ها ، چنین دروغی
آنها به حقیقت تبدیل می شوند

در لحظاتی مانند آن ، من
نمی توان چیزی گفت
نمی تواند کاری انجام دهد
به خاطر این است که من

[قبل از کر]
دوباره ، هنگام فشار دادن درب جلو
احساس می کنم فردی متفاوت هستم
در داخل و خارج ، دو جهان جداگانه
انگشتان دست ، من را ترسو صدا می کند ، مرا نفرین می کند

[گروه کر]
من کسی هستم که دو نام دارد
زندگی دو زندگی متفاوت

کدام زندگی را دوست دارم؟
همانطور که این دو نفر در من یکی هستند
قلب من یکی است
من یکی برای شما خواهم بود

[پس از کر]
من ، من
من ، اوه ، من
همانطور که این دو نفر در من یکی هستند
من که می خواستم بمیرم
نگه داشتن مچ دستم
من یکی برای شما خواهم بود
من