Me - S.COUPS 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

Sanderlei Silveira - 2023-12-31T03:40-03:00 - US ∞ L

#sanderlei #lyrics #TikTok

Me - S.COUPS 「Στίχοι」

에스쿱스 - 난 - SEVENTEEN | 어젯밤 꿈속에서 다른 나를 꿈꿨어
지금 거울 앞에 나 말고 다른 날
도망치고 싶은 맘 그게 참 쉬웠나봐
어쩌면 벼랑 끝에서 다른 날 찾아

[Pre-Chorus]
매일 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이
손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는

두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요
난

[Verse 2]
비린내 나는 그 입 좀 닥쳐봐
그게 내 몸에 밴지도 몰라
쉽게 뱉은 말은 모두 거짓말, 그렇게 거짓말
그게 사실이 돼
그럴 때 난
아무 말도 못했어
아무 것도 못했어
그래서 난

[Pre-Chorus]
다시 현관문을 밀고 나설 때
다른 사람이 된 기분을 느껴
내 안과 밖에 다른 두 개의 세상이

손가락질 해 겁쟁이라 욕 해

[Chorus]
두 개의 이름의 나는
두 개의 삶을 살어
내 어떤 삶을 사랑하나요
두 개가 나인 나는
마음이 하나라서
당신에게 난 하날거예요

[Post-Chorus]
난 (난), 난 (난)
난, ooh, 난
죽고 싶었던 나의

손목을 놓지 않은
당신에게 난 하날거예요
난

---

S.COUPS - 난 (Me) (Romanized)

Eojetbam kkumsogeseo dareun nareul kkumkkwosseo
Jigeum geoul ape na malgo dareun nal
Domangchigo sipeun mam geuge cham swiwonnabwa
Eojjeomyeon byeorang kkeuteseo dareun nal chaja

[Pre-Chorus]
Maeil hyeongwanmuneul milgo naseol ttae

Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan

Nan, ooh, nan
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

[Verse 2]
Birinnae naneun geu ip jom dakchyeobwa
Geuge nae mome baenjido molla
Swipge baeteun mareun modu geojinmal, geureoke geojinmal
Geuge sasiri dwae
Geureol ttae nan
Amu maldo mothaesseo
Amu geotdo mothaesseo

Geuraeseo nan

[Pre-Chorus]
Dasi hyeongwanmuneul milgo naseol ttae
Dareun sarami doen gibuneul neukkyeo
Nae angwa bakke dareun du gaeui sesangi
Songarakjil hae geopjaengira yok hae

[Chorus]
Du gaeui ireumui naneun
Du gaeui saleul sareo
Nae eotteon saleul saranghanayo
Du gaega nain naneun
Maeumi hanaraseo

Dangsinege nan hanalgeoyeyo

[Post-Chorus]
Nan, nan
Nan, ooh, nan
Jukgo sipeotdeon naui
Sonmogeul nochi aneun
Dangsinege nan hanalgeoyeyo
Nan

---

Me - S.COUPS 「Στίχοι」 - μετάφραση ελληνικά

Χθες το βράδυ, ονειρευόμουν ένα διαφορετικό μου
Τώρα, στον καθρέφτη, δεν είμαι εγώ, αλλά ένας άλλος εγώ
Η επιθυμία να δραπετεύσει, φαίνεται τόσο εύκολο
Ίσως, στην άκρη του βράχου, ψάχνοντας έναν άλλο εμένα

[Προ-χορωδία]
Κάθε μέρα, όταν σπρώχνω την μπροστινή πόρτα
Νιώθω να γίνω διαφορετικός άνθρωπος
Μέσα και έξω, δύο ξεχωριστές κόσμους
Δείχνοντας τα δάχτυλα, που με καλεί έναν δειλό, με καταραμένος

[Χορωδία]
Είμαι κάποιος με δύο ονόματα
Ζώντας δύο διαφορετικές ζωές
Ποια ζωή μου αρέσει;
Καθώς τα δύο μέσα μου είναι ένα
Η καρδιά μου είναι μία
Θα είμαι ένας για σένα

[Post-Chorus]
Εγώ, εγώ
Εγώ, Ωχ, εγώ
Καθώς τα δύο μέσα μου είναι ένα
Η καρδιά μου είναι μία
Θα είμαι ένας για σένα
Μου

[Στίχος 2]
Κλείστε το ψαροκόκαλο στόμα σας
Δεν ξέρω καν αν είναι στο σώμα μου
Εύκολα ομιλούμενα λόγια, όλα τα ψέματα, τέτοια ψέματα
Γίνονται η αλήθεια

Σε στιγμές όπως αυτές, εγώ
Δεν μπορούσα να πω τίποτα
Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα
Γι'αυτό εγώ

[Προ-χορωδία]
Και πάλι, όταν πιέζετε την μπροστινή πόρτα
Νιώθω να γίνω διαφορετικός άνθρωπος
Μέσα και έξω, δύο ξεχωριστές κόσμους
Δείχνοντας τα δάχτυλα, που με καλεί έναν δειλό, με καταραμένος

[Χορωδία]
Είμαι κάποιος με δύο ονόματα
Ζώντας δύο διαφορετικές ζωές

Ποια ζωή μου αρέσει;
Καθώς τα δύο μέσα μου είναι ένα
Η καρδιά μου είναι μία
Θα είμαι ένας για σένα

[Post-Chorus]
Εγώ, εγώ
Εγώ, Ωχ, εγώ
Καθώς τα δύο μέσα μου είναι ένα
Ο ΜΟΥ που ήθελε να πεθάνει
Κρατώντας τους καρπούς μου
Θα είμαι ένας για σένα
Μου