MENU

Believer - Imagine Dragons 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh



TOP 1 Hrvatska


Believer - Imagine Dragons 「Tekst」

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh

[Verse 2]
Second thing second
Don't you tell me what you think that I could be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh

[Pre-Chorus]
I was broken from a young age



Taking my sulkin' to the masses
Writing my poems for the few
That look at me, took to me, shook at me, feelin' me
Singing from heartache from the pain
Taking my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a believer, believer




[Verse 3]
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh

[Pre-Chorus]
I was chokin' in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'


Inhibited, limited 'til it broke open and rained down


It rained down, like…

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a believer, believer

[Verse 4]
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh



[Pre-Chorus]
But they never did, ever lived, ebbin' and flowin'
Inhibited, limited 'til it broke open and rained down
It rained down, like…

[Chorus]
Pain! You made me a, you made me a believer, believer
Pain! You break me down and build me up, believer, believer
Pain! Oh, let the bullets fly, oh, let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain! You made me a, you made me a believer, believer


Translations - Links


Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Deutsche Übersetzung
Believer - Imagine Dragons - 翻訳 日本語で
Believer - Imagine Dragons - Tradução em Português
Believer - Imagine Dragons - Terjemahan bahasa indonesia
Believer - Imagine Dragons - แปลภาษาไทย
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française
Believer - Imagine Dragons - Türkçe Çeviri
Believer - Imagine Dragons - Deutsche Übersetzung (Schweiz)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Paraguay)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Uruguay)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Colombia)
Believer - Imagine Dragons - Traducción Español (Perú)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Ecuador)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Chile)
Believer - Imagine Dragons - Lëtzebuergesch Iwwersetzung
Believer - Imagine Dragons - Tradução em Português (Moçambique)
Believer - Imagine Dragons - Tradução em Português (Angola)
Believer - Imagine Dragons - Terjemahan Bahasa Melayu (Brunei)
Believer - Imagine Dragons - 翻譯 中文 (澳門)
Believer - Imagine Dragons - 中文翻译 (香港)
Believer - Imagine Dragons - 中文翻译 (新加)
Believer - Imagine Dragons - Traducere română (Moldova)
Believer - Imagine Dragons - Përkthimi në shqip (Kosovo)
Believer - Imagine Dragons - Kutembenuzidwa Chichewa
Believer - Imagine Dragons - кыргыз тилине которулган
Believer - Imagine Dragons - Íslensk þýðing
Believer - Imagine Dragons - Eesti tõlge ET
Believer - Imagine Dragons - Azərbaycanda tərcümə AZ
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Werger Kurdî
Believer - Imagine Dragons - La traducció al Català
Believer - Imagine Dragons - Kutafsiri kwa Kiswahili
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduzzjoni maltese
Believer - Imagine Dragons - fandikan-teny Malagasy
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Vertaling Afrikaans
Believer - Imagine Dragons - Tradiksyon pou kreyòl ayisyen
Believer - Imagine Dragons - Тарҷума тоҷикӣ
Believer - Imagine Dragons - Монгол орчуулга
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - O'zbek tiliga tarjima
Believer - Imagine Dragons - Македонски превод
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Latviešu tulkojums
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Slovenski prevod
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Aistriúchán na Gaeilge
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Превод на српском (Црна Гора)
Believer - Imagine Dragons - ការបកប្រែ ភាសាខ្មែរ
Believer - Imagine Dragons - ဘာသာပြန်ချက် မြန်မာ
Believer - Imagine Dragons - Қазақ тіліне аударма
Believer - Imagine Dragons - пераклад на беларускую
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Превод на српском
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - اردو کے لئے ترجمہ
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Përkthimi në shqip
Believer - Imagine Dragons - Український переклад
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Český překlad
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Hrvatski prijevod
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traducción (Español)
Believer - Imagine Dragons - Traducción
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Canada)
Believer - Imagine Dragons - Tradução
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Nederlandse Vertaling (Vlaams)
Believer - Imagine Dragons ترجمة عربية - السعودية
Believer - Imagine Dragons - Slovenský preklad
Believer - Imagine Dragons - Käännöksen suomeksi
Believer - Imagine Dragons - Svensk översättning
Believer - Imagine Dragons - Dansk Oversættelse
Believer - Imagine Dragons - Oversettelse til Norsk
Believer - Imagine Dragons - Nederlandse Vertaling
Believer - Imagine Dragons - 中文翻译 (中国)
Believer - Imagine Dragons - Pagsasalin para sa Filipino
Believer - Imagine Dragons - Terjemahan Bahasa Melayu
Believer - Imagine Dragons - Deutsche Übersetzung (Österreich)
Believer - Imagine Dragons - Magyar fordítás
Believer - Imagine Dragons - Polskie Tłumaczenie
Believer - Imagine Dragons - Русский перевод
Believer - Imagine Dragons - Български превод
Believer - Imagine Dragons - Bosanski prevod
Believer - Imagine Dragons - Traduzione Italiana
Believer - Imagine Dragons - Traducerea Românească
Believer - Imagine Dragons ترجمه ی فارسی
Believer - Imagine Dragons - Dịch sang tiếng Việt
Believer - Imagine Dragons - 中文翻译
Believer - Imagine Dragons - Tradução em Português (Guiné-Bissau)
Believer - Imagine Dragons - Dansk Oversættelse (Grønland)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Tchad)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Bêafrîka)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Burundi)
Believer - Imagine Dragons - भुटानी अनुवाद (རྫོང་ ཁ་)
Believer - Imagine Dragons - faaliliuga i le gagana Samoa
Believer - Imagine Dragons - Svensk översättning (Åland)
Believer - Imagine Dragonsد افغانستان فارسي ژباړه
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Nouvelle-Calédonie)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Guadeloupe)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Bénin)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Togo)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Guinée)
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Burkina)
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Polynésie)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Niger)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Guyane)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Rwanda)
Believer - Imagine Dragons - Nederlandse Vertaling (Curaçao)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - Nederlandse Vertaling (Aruba)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Congo-Brazzaville)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Mali)
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - Nederlandse Vertaling (Suriname)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Cameroun)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Maurice)
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Martinique)
Believer - Imagine Dragons - Tradução em Português (Cabo Verde)
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Sénégal)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - μετάφραση ελληνικά (Κύπρος)
Believer - Imagine Dragons - Tradução em Português (Timor-Leste)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traduction Française (Congo)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية
Believer - Imagine Dragons الترجمة العربية
Believer - Imagine Dragons - الترجمة إلى العربية الإمارات
Believer - Imagine Dragons - الترجمة العربية ، المغرب
Believer - Imagine Dragons - الترجمة العربية ، الكويت
Believer - Imagine Dragons - Traduction en Français (Réunion)
Believer - Imagine Dragons - Traduction en Français (Gabon)
Believer - Imagine Dragons - Traduction en Français (Côte d'Ivoire)
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Cuba)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Honduras)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (El Salvador)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Nicarágua)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Costa Rica)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Panamá)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (R. Dominicana)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Guatemala)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Bolívia)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Puerto Rico)
Believer - Imagine Dragons - Traducción al Español (Venezuela)
Believer - Imagine Dragons


Believer - Imagine Dragons 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Krenimo redom


I'ma reći sve riječi u mojoj glavi
Otpušten sam se i umorni od načina na koji su stvari, oh-oh
Način na koji su stvari, oh-oh

[Verse 2]
Druga stvar drugi
Nemoj mi reći šta mislite da bih mogao biti
Ja sam onaj na jedro, ja sam gospodar mora, oh-oh
Gospodar moje more, oh-oh

[Pre-Chorus]
I bio slomljen od malih nogu
Uzimam sulkin 'za mase
Pišem pesme za nekoliko


Taj pogled na mene, je da mi, odmahnuo na mene, Feelin 'mene
Pjevanje od tuge od bola
Uzimajući moja poruka iz vena
Govoreći lekciju iz mozga
Vidjevši ljepotu kroz ...

[Chorus]
Bol! Napravili ste mi, ja je ste vjernik, vjernik
Bol! slomiti si me i izgraditi me, vjerujem, vjernik
Bol! Oh, neka meci lete, oh, pusti ih kiša
Moj život, moja ljubav, moja pogon, on je došao iz ...
Bol! Napravili ste mi, ja je ste vjernik, vjernik

[Verse 3]


Treće stvari treći
Pošalji molitvu za one iznad
Sve mržnje koji ste čuli pretvorio svoj duh golub, oh-oh
Tvoj duh iznad, oh-oh

[Pre-Chorus]
Ja sam chokin 'u publici
Izgradnja moje kiše u oblaku
Padaju kao pepeo na zemlju
Nadajući se moja osećanja, oni bi udaviti
Ali nikada nisu radili, nikada živio, Ebbin i Flowin '
Inhibirane, ograničen 'til ga razbio i padala dole
Je padala kiša dolje, kao što su ...


[Chorus]
Bol! Napravili ste mi, ja je ste vjernik, vjernik
Bol! slomiti si me i izgraditi me, vjerujem, vjernik
Bol! Oh, neka meci lete, oh, pusti ih kiša
Moj život, moja ljubav, moja pogon, on je došao iz ...
Bol! Napravili ste mi, ja je ste vjernik, vjernik

[Verse 4]
Posljednjih stvari posljednji
Milošću vatre i plamena
Ti si lice budućnosti, krv u venama, oh-oh
Krv u venama, oh-oh

[Pre-Chorus]


Ali nikada nisu radili, nikada živio, Ebbin i Flowin '
Inhibirane, ograničen 'til ga razbio i padala dole
Je padala kiša dolje, kao što su ...

[Chorus]
Bol! Napravili ste mi, ja je ste vjernik, vjernik
Bol! slomiti si me i izgraditi me, vjerujem, vjernik
Bol! Oh, neka meci lete, oh, pusti ih kiša
Moj život, moja ljubav, moja pogon, on je došao iz ...
Bol! Napravili ste mi, ja je ste vjernik, vjernik