MENU

Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Paroles」 - Traduction Française

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Paroles」

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
C'était notre histoire (Histoire)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix

[Refrain : Aya Nakamura]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais, jamais)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)


[Couplet 2 : Stormzy]
Lately, I've been holding on to things you said
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to be at us
If I gave you space (You space)
Someone's gonna take my place (Place)
All because of my mistakes (Mistakes)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no

[Refrain : Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais) (Oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais) (Oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Oh no, oh no)

[Outro : Aya Nakamura, Stormzy & ensemble]
J'me prends plus la tête (Non)


En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T'es plus à la hauteur, ouste
T'es plus à la hauteur, hauteur
No, no
No, no, no
No, no, no
No, no
No, no, no
No, no
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my place
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my, take my


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Paroles」 - Traduction Française


Je vous ai donné mon cœur, je ne le ferai plus. Oh, non, non, non
Je devais l'accepter, ça fait mal mais je tourne la page
Je suis tenté, je dois admettre que, je pensais que nous tous les jours
Il est logique, il n'y a pas de retour, il est tout va téter, ouais
Parfois, je suis en excès, ma folie joue des tours sur moi
Je ne sais même pas pourquoi, je ne voulais pas y croire


Ce fut notre histoire (histoire)
Nous sommes si éloignés, et c'est le prix triste

[Chorus: Aya Nakamura]
Je vous ai donné mon cœur, je ne le ferai plus (jamais)
J'ai trop de ressentiment, il ne se reproduira jamais (jamais)
Je l'ai déjà donné, je ne le ferai plus
Oui, je l'ai déjà donné, il ne se produira jamais à moi encore (Jamais, jamais)
Je vous ai donné mon cœur, je ne le ferai plus (jamais)
J'ai trop de ressentiment, il ne se reproduira jamais (jamais)
Je l'ai déjà donné, je ne le ferai plus (Eh, eh)
Oui, je l'ai déjà donné, je ne le ferai plus (Eh, eh)

[Verse 2: Stormzy]
Dernièrement, j'ai été tenue à des choses que vous avez dit
un endroit sombre de Heartbreak, ne devrait pas avoir à être à nous
Si je vous ai donné l'espace (espace Vous)
Quelqu'un est va prendre ma place (Place)
Tout cela à cause de mes erreurs (erreurs)
Fille, je dois dire que cela, ne pense pas que je peux prendre ce, pas



[Chorus: Aya Nakamura & Stormzy]
Je vous ai donné mon cœur, je ne le ferai plus (jamais) (Oh, non)
J'ai trop de ressentiment, il ne se reproduira jamais (jamais)
Je l'ai déjà donné, je ne le ferai plus (jamais)
Oui, je l'ai déjà donné, il ne se produira jamais à moi encore (jamais) (Oh, non, non, non)
Je vous ai donné mon cœur, je ne le ferai plus (jamais)
J'ai trop de ressentiment, il ne se reproduira jamais (jamais)
Je l'ai déjà donné, je ne le ferai plus (jamais)
Oui, je l'ai déjà donné, je ne le ferai plus (Oh non, oh non)

[Outro: Aya Nakamura, Stormzy et ensemble]
Je ne prends pas la tête plus (No)
En vérité, il était le destin, vous étiez mon moteur
Vous n'êtes plus à la tâche
Vous êtes plus à la hauteur, la hauteur
Non non
Non non Non
Non non Non
Non non


Non non Non
Non non
Parce que si je vous ai donné l'espace
Quelqu'un est va prendre ma place
Parce que si je vous ai donné l'espace
Quelqu'un est va prendre mon, prendre mon