MENU

Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Tekst」 - Hrvatski prijevod

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Tekst」

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
C'était notre histoire (Histoire)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix

[Refrain : Aya Nakamura]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais, jamais)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)


[Couplet 2 : Stormzy]
Lately, I've been holding on to things you said
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to be at us
If I gave you space (You space)
Someone's gonna take my place (Place)
All because of my mistakes (Mistakes)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no

[Refrain : Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais) (Oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais) (Oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Oh no, oh no)

[Outro : Aya Nakamura, Stormzy & ensemble]
J'me prends plus la tête (Non)


En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T'es plus à la hauteur, ouste
T'es plus à la hauteur, hauteur
No, no
No, no, no
No, no, no
No, no
No, no, no
No, no
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my place
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my, take my


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Tekst」 - Hrvatski prijevod


Dao sam ti srce, nikad neću to učiniti opet. Oh, ne, ne, ne
Morao sam to prihvatiti, to boli, ali sam okrenuti stranicu
Ja sam u iskušenju, moram priznati, mislio sam na nas svaki dan
To je logično, nema povratka, sve je to sisanje, da
Ponekad sam u višak, moje ludilo igra trikove na mene
Ja uopće ne znam zašto, nisam htio da vjerujem u to


Bilo je naša priča (priča)
Dobili smo tako daleko, a to je tužno cijena

[Hor: Aya Nakamura]
Dao sam ti srce, nikad neću to učiniti opet (Nikad)
Imam previše ljutnja, to više nikada neće ponoviti (Nikad)
Već sam dao, nikad neću to učiniti opet
Da, već sam dala, to nikada neće dogoditi da mi opet (Nikad, nikad)
Dao sam ti srce, nikad neću to učiniti opet (Nikad)
Imam previše ljutnja, to više nikada neće ponoviti (Nikad)
Već sam dao, nikad neću to učiniti opet (Eh, eh)
Da, već sam dala, nikad neću to učiniti opet (Eh, eh)

[Redak 2: Stormzy]
U posljednje vrijeme, ja sam držeći se za stvari koje je rekao
Heartbreak je tamno mjesto, ne bi trebao biti na nama
Kad bih vam dao prostor (Vi prostora)
Netko će zauzeti moje mjesto (mjesto)
Sve zbog moje pogreške (pogreške)
Djevojka, moram reći, ne mislim da mogu uzeti, nema



[Hor: Aya Nakamura i Stormzy]
Dao sam ti srce, nikad neću to učiniti opet (Nikad) (Oh, ne)
Imam previše ljutnja, to više nikada neće ponoviti (Nikad)
Već sam dao, nikad neću to učiniti opet (nikad)
Da, već sam dala, to nikada neće dogoditi da mi opet (Nikad) (O, ne, ne, ne)
Dao sam ti srce, nikad neću to učiniti opet (Nikad)
Imam previše ljutnja, to više nikada neće ponoviti (Nikad)
Već sam dao, nikad neću to učiniti opet (nikad)
Da, već sam dala, nikad neću to učiniti opet (Ma ne, oh ne)

[Završnu: Aya Nakamura, Stormzy i cjelina]
Ne preuzeti vodstvo više (Ne)
U stvarnosti, to je sudbina, bila si moj motor
Više niste na visini zadatka
Ti si još na visini zadatka, visina
Ne ne
Ne ne ne
Ne ne ne
Ne ne


Ne ne ne
Ne ne
Jer ako sam ti dao prostora
Netko će zauzeti moje mjesto
Jer ako sam ti dao prostora
Netko će uzeti moj, uzmi moj