MENU

Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Songtekst」

J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais. Oh, no, no, no
J'devais l'accepter, ça fait mal mais j'tourne la page
J'suis tentée, j'dois l'avouer, j'pensais à nous tous les jours
C'est logique, y a aucun retour, tout ça c'est relou, yeah
Parfois, j'suis dans l'excès, ma folie m'joue des tours
J'sais même pas pourquoi, j'voulais pas y croire
C'était notre histoire (Histoire)
On est devenus si distants, et c'est le triste prix

[Refrain : Aya Nakamura]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le refеrai plus jamais
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais, jamais)
J't'ai donné mon cœur, j'le refеrai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Eh, eh)


[Couplet 2 : Stormzy]
Lately, I've been holding on to things you said
Heartbreak's a dark place, shouldn't have to be at us
If I gave you space (You space)
Someone's gonna take my place (Place)
All because of my mistakes (Mistakes)
Girl, I gotta say this, don't think I can take this, no

[Refrain : Aya Nakamura & Stormzy]
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais) (Oh, no)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, ça m'arrivera plus jamais (Jamais) (Oh, no, no, no)
J't'ai donné mon cœur, j'le referai plus jamais (Jamais)
J'ai trop de rancœur, ça n'arrivera plus jamais (Jamais)
J'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Jamais)
Ouais, j'ai déjà donné, j'le referai plus jamais (Oh no, oh no)

[Outro : Aya Nakamura, Stormzy & ensemble]
J'me prends plus la tête (Non)


En vrai, c'était le destin, t'étais mon moteur
T'es plus à la hauteur, ouste
T'es plus à la hauteur, hauteur
No, no
No, no, no
No, no, no
No, no
No, no, no
No, no
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my place
'Cause if I gave you space
Someone's gonna take my, take my


Plus Jamais - Aya Nakamura & Stormzy 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Ik gaf je mijn hart, ik zal het nooit meer doen. Oh, nee, nee, nee
Ik had om het te accepteren, het doet pijn maar ik de bladzijde omslaan
Ik ben geneigd, ik moet toegeven, ik dacht aan ons elke dag
Het is logisch, er is geen weg terug, het is allemaal te zuigen, ja
Soms ben ik dan, mijn waanzin speelt tricks op mij
Ik weet niet eens waarom, heb ik niet willen geloven


Het was ons verhaal (Story)
We kregen zo ver weg, en dat is de trieste prijs

[Chorus: Aya Nakamura]
Ik gaf je mijn hart, ik zal het nooit meer doen (Nooit)
Ik heb te veel wrok, het zal nooit meer gebeuren (Nooit)
Ik heb al gegeven, ik zal het nooit meer doen
Ja, ik heb al gaf, zal het nooit meer gebeuren om me (Nooit, nooit)
Ik gaf je mijn hart, ik zal het nooit meer doen (Nooit)
Ik heb te veel wrok, het zal nooit meer gebeuren (Nooit)
Ik heb al gaf, ik zal het nooit meer doen (Eh, eh)
Ja, ik heb al gaf, ik zal het nooit meer doen (Eh, eh)

[Verse 2: Stormzy]
De laatste tijd heb ik vasthouden aan dingen die je zei
Heartbreak van een duistere plaats, zouden niet moeten zijn op ons
Als ik je gaf ruimte (Je spatie)
Iemand is gonna neem mijn plaats (Place)
Allemaal vanwege mijn fouten (fouten)
Meisje, ik moet zeggen, denk niet dat ik dit kan nemen, geen



[Chorus: Aya Nakamura & Stormzy]
Ik gaf je mijn hart, ik zal het nooit meer doen (Nooit) (Oh, nee)
Ik heb te veel wrok, het zal nooit meer gebeuren (Nooit)
Ik heb al gegeven, ik zal het nooit meer doen (nooit)
Ja, ik heb al gaf, zal het nooit meer (Nooit) gebeuren voor mij (Oh, nee, nee, nee)
Ik gaf je mijn hart, ik zal het nooit meer doen (Nooit)
Ik heb te veel wrok, het zal nooit meer gebeuren (Nooit)
Ik heb al gegeven, ik zal het nooit meer doen (nooit)
Ja, ik heb al gaf, ik zal het nooit meer doen (Oh nee, oh nee)

[Outro: Aya Nakamura, Stormzy & ensemble]
Ik wil niet de leiding meer nemen (Nee)
In werkelijkheid was het lot, je was mijn motor
U bent niet langer tot de taak
Je bent meer tot de taak, de hoogte
Nee nee
Nee nee nee
Nee nee nee
Nee nee


Nee nee nee
Nee nee
Want als ik gaf je de ruimte
Iemand is gonna take my place
Want als ik gaf je de ruimte
Iemand is gonna take my, neem mijn